smuga kondensacyjna
condensspoor
smuga oor Nederlands
smuga
pl
wąski pasek dymu, światła, cienia, piany lub ognia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
streep
Popatrz, ukochana, jakie zazdrosne smugi złocą chmur krawędzie tam na wschodzie.
Kijk lief, hoe mooie strepen licht de brekende wolken omlijsten, in het oosten daar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to dwunoga postać wszyderczym tańcu, czy też po prostu smuga dymu?
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieLiterature Literature
Smuga dymu ulatuje w niebo i na moment przybiera postać smukłej dziewczyny.
We brengen de video uit en creëren een mediastormLiterature Literature
Na twoich włosach są smużki czerwieni ognia, na sukience smugi srebra księżycowej poświaty.
Die doet het nietLiterature Literature
Sprzęt tłumiący do kanałów dymowych i smug
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?tmClass tmClass
Clark, Smuga nie może sobie wyczarować nowego kostiumu w pracy!
Wat heb ik juist gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam zdjęcie Smugi!
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, jeśli co powiem, że Smuga przynajmniej dwa razy uratował ci życie i nawet o tym nie wiesz?
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałem, że podzielisz się Smugą, Lois.
Vraag maar raak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Światło z jadalni kładło się błyszczącą smugą pod drzwiami pokoju i słyszałam głosy.
Waar kan ik hem vinden?Literature Literature
Tego dnia Eccoah leżała w wąskiej smudze cienia palmy.
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasLiterature Literature
Znalazłem smugi, okrągłe krawędzie...
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna widziała jednak tylko smugi swoich nóg znikające w mroku.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolLiterature Literature
Kolejna rzecz, którą zawdzięczamy Smudze.
Haar ouders komen er aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś zadzwonił do lokalnych służb, mówiąc, że widzi " smugę światła " na niebie, tuż przed wypadkiem.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W smudze światła padającej od strony uchylonej bramy stali dwaj mężczyźni dyskutujący z ożywieniem.
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenLiterature Literature
Drzewa stały się zielonymi smugami, ludzie stracili twarze, droga stała się nieskończoną kamienną wstęgą.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenLiterature Literature
Smugi tu i ówdzie na ubraniu oraz brud pod paznokciami. — Co to jest?
Mooi lachenLiterature Literature
Wysoko nad tą piękną okolicą przecinały niebo pasażerskie odrzutowce, pozostawiając za sobą białe smugi.
En die haten andere IndiërsLiterature Literature
Skoro Smuga zostawia ręcznie pisaną wiadomość, jak mogłabym odmówić?
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W marnym świetle gwiazd ledwie dostrzegł czarną smugę na tle białego muru.
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenLiterature Literature
Należy również wspierać badania dotyczące powstawania smug kondensacyjnych, ich przekształcania się w chmury pierzaste, łagodniejszych bezpośrednich skutków działania aerozoli siarczanowych i sadzy, jak również skutecznych środków łagodzących, w tym środków operacyjnych i technicznych.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najpierw to tylko smuga prześwitująca zza drzew, lecz chwilę później ono wznosi się, potężne i rozżarzone.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenLiterature Literature
Ja wolę umrzeć, niż wykłócać się o smugę dymu w moim własnym kraju.
Overtreders krijgen geen koekjes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy nie dał żadnego wyniku, prócz małej wilgotnej smugi w potartym miejscu.
Kun je niet tegen armoede?Literature Literature
Pionowe smugi bieli sugerowały zarysy kobiecych ciał – abstrakcyjne, ale rozpoznawalne.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.