smycz oor Nederlands
smycz
pl
taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hondenlijn
pl
taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;
Widzisz tu jakąś smycz?
Is er ergens een hondenlijn?
leiband
Spędziliśmy razem noc i teraz jestem na twojej smyczy?
We hebben een nacht samen doorgebracht en nu denk je dat ik aan je leiband hang.
lijn
Jak ich nie przywiążesz na smyczy, to będą się włóczyć po całej okolicy.
Als je ze niet aan de lijn houdt, zwerven ze de hele buurt rond.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riem · houwtouw · sleutelkoord · drietal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smycz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Hondenlijn
Widzisz tu jakąś smycz?
Is er ergens een hondenlijn?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hondenlijn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomentmClass tmClass
Harald wziął psa na smycz i ruszyli z powrotem przez las.
Eric, ik ben je moederLiterature Literature
Krótka smycz, jak widzę.
lk word drijfnat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś trzymać go na mniejszej smyczy, tego twojego veterinário.
Wat was er dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły dla zwierząt domowych, w tym koni, zwłaszcza smycze, kołnierze, uprząże, łańcuszki i ubrania
Wat doet hij?tmClass tmClass
Skóra wyprawiona i jej imitacje, artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, plecaki, torby sportowe i podróżne, pokrowce podróżne na odzież, torby plażowe, aktówki, portmonetki, portfele, breloczki do kluczy, torby i torebki damskie, torby na zakupy, worki, smycze ze skóry, tornistry, małe walizki, torby podróżne, torby sportowe, duże torby, torby z uchwytami, torby na ramię, torby biodrowe, kosmetyczki
Denk je dat je gewonnen hebt?tmClass tmClass
Handel detaliczny w zakresie towarów, takich jak paski pod brodę skórzane, Obroże dla zwierząt, Derki dla koni, Okładziny do mebli ze skóry, Myśliwskie sakwy [akcesoria do polowań], Torby na ubrania [podróżne], Skórzane paski, pasy do uprzęży, pudła skórzane na kapelusze, Chlebaki, Pokrowce na klucze, Nakolanniki dla koni, Skórzane (smycze -), Skórzane smycze, Skórzane paski, Powłoki ze skóry na meble, Skóra wtórna, moleskin [imitacja skóry]
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragentmClass tmClass
Więc, dlaczego nie poluzujecie smyczy, żebym mogła pokazać co potrafię?
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuuropensubtitles2 opensubtitles2
Bicze, Uprząż i siodlarskie (wyroby -), Psów (obroże dla -), Smycze dla psów, Portmonetki
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # entmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BtmClass tmClass
Świat obiegły zdjęcia nagich więźniów w kapturach, więźniów wleczonych na smyczy, poniżanych i dręczonych.
Ik vecht tot mijn laatste ademLiterature Literature
Jeżeli spróbuje wybiec do przodu lub pozostać w tyle, szarpnij szybko smyczą i powtórz komendę.
Ik ben ouderwetsjw2019 jw2019
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noementmClass tmClass
Facet taki jak ty powinien trzymać kobietę na krótszej smyczy
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.opensubtitles2 opensubtitles2
Torby przeznaczone zwłaszcza na narty i deski surfingowe, deski z żaglem, deskorolki, rolki, stacjonarne rowery treningowe, deski surfingowe, narty surfingowe, smycze do desek surfingowych, narty wodne, deski kiteboardowe (każdego rodzaju)
Een herboren kolonietmClass tmClass
Obroże dla psów, Smycze dla psów, Kagańce
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongtmClass tmClass
Brooke Walker nauczyła Angela chodzić na smyczy, gdy miał osiem tygodni, tj. zanim trafił do mojego domu.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserLiterature Literature
Sznury [smycze] dla zwierząt
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijltmClass tmClass
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach, ubiory psów i podobne) z dowolnego materiału:
Hij heeft dat kind nietEurLex-2 EurLex-2
Sznury, Liny, Futerały, Pudła, Smycze, Paski na smycze, Skóra i imitacja skóry
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakttmClass tmClass
– Będziemy też mieli pod ręką tuż za drzwiami człowieka z psem na smyczy – ciągnął dalej Buldożer. – Pies atakuje
WWil je iets voor me doen, Connor?Literature Literature
Usługi handlu detalicznego i/lub handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak okulary i okulary przeciwsłoneczne oraz części i akcesoria do nich, etui przystosowane do telefonów komórkowych, tabletów i innych urządzeń elektronicznych, materiały biurowe, papier, papier rysunkowy, ręczniki papierowe, papier do pakowania oraz pudełka z kartonu i papieru, skóra i imitacje skóry i skórzane torebki, futerały, aktówki, portfele, torby, worki, portmonetki, kufry podróżne, plecaki i torby, torebki, torby podróżne, aktówki, portfele, worki, portmonetki, plecaki wykonane z imitacji skóry i torby wszelkiego rodzaju, obroże dla psów i smycze dla psów, odzież, obuwie, nakrycia głowy
Mensen, staakt het vuren!tmClass tmClass
To smycz?
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parasolki, Portfele, Plecaki, Torby plażowe, Etui na wizytówki, Obroże dla zwierząt domowych, Etui na klucze, Skórzane wisiorki do kluczy, Łańcuszki do kluczy z imitacji skóry, Bagaż, Etykiety na bagaż, Kuferki na przybory do makijażu sprzedawane bez wyposażenia, Ubrania dla zwierząt, Smycze dla zwierząt domowych, Portmonetki
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingentmClass tmClass
Kupiłem Vanessie tą nową smycz.
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.