Kopalnia soli Wieliczka
Wieliczka-zoutmijn
solić oor Nederlands
solić
pl
przyprawiać potrawy solą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zouten
nl
eerste betekenisomschrijving
Proszę, podaj mi sól i pieprz.
Geef me het zout en de peper, alsjeblieft.
pekelen
Skórkę otrzymuje się wyłącznie poprzez nacieranie wodą z solą, do której można dodać bakterie kwasu mlekowego.
De korst ontstaat door de kaas met pekel, waaraan eventueel melkzuurbacteriën zijn toegevoegd, in te wrijven.
inmaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringEurLex-2 EurLex-2
N-(2-aminoetylo)-beta-alanina, sól sodowa
Breng me terugEurLex-2 EurLex-2
Co go podkusiło, żeby sypać sól na swoją nigdy niegojącą się ranę?
Daar moet het geld binnenkomenLiterature Literature
Później weszła do jaskini Solona i spotkała dziewczynę odpowiedzialną za jego śmierć.
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenLiterature Literature
Sól monosodowa kwasu L(+)-winowego
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Carpegna || Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenEurLex-2 EurLex-2
„W przypadku sera »Queijo da Beira Baixa« z rodzaju »Picante« sery można solić jednorazowo, rozprowadzając sól na powierzchni serów lub zanurzając ser w solance, albo etapowo – w pierwszej kolejności sól rozprowadza się na wierzchniej stronie sera bezpośrednio po obróbce, a następnie po kilku godzinach sól rozprowadza się po przeciwnej stronie sera i po bokach, a czynności te można powtarzać”.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteEuroParl2021 EuroParl2021
o-benzosulfimid sodu, sól sodowa 2,3-dihydro-3-oksobenzizosulfonazolu, oksobenzizosulfonazol, diwodzian soli sodowej 1,1-ditlenku 1,2-benzizotiazolino-3-onu
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjEurLex-2 EurLex-2
NAKŁAD POŁOWOWY DLA STATKÓW W KONTEKŚCIE ODTWARZANIA ZASOBÓW SOLI W KANALE ZACHODNIM
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselEurLex-2 EurLex-2
Przenieść pipetą 10,0 ml podstawowego roztworu wzorcowego soli sodowej lasalocidu (3.10.1) do kolby miarowej o pojemności 100 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby zakwaszonym metanolem (3.8) i zmieszać.
anatomie en fysiologie, medische terminologieEurLex-2 EurLex-2
tabela określająca uprawnienia do połowów soli w obszarze 3a i w wodach Unii podrejonów 22–24 otrzymuje brzmienie:
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucum
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innameoj4 oj4
Pozostałe mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone, z wyłączeniem mięsa ze świń i bydła; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenEurlex2019 Eurlex2019
IDENTYFIKOWANIE I OZNACZANIE ZAWARTOŚCI KWASU SZCZAWIOWEGO I JEGO SOLI ALKALICZNYCH W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrEurLex-2 EurLex-2
Reguła dotycząca przetworów spożywczych z pozycji 1904, która szczególnie wyklucza zboża i ich pochodne nie wyklucza wykorzystania soli mineralnych, środków chemicznych i innych dodatków, które nie są produktami zbożowymi.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTEurLex-2 EurLex-2
Tartrazyna jest opisana jako sól sodowa.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czuł go tu i tam, zawsze tylko przez chwilę – woń soli i drzewnego dymu, z mocną dominantą krwi.
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartLiterature Literature
Glicyna i jej sól sodowa
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Formetanat (suma formetanatu i jego soli wyrażona jako chlorowodorek formetanatu)
Bedankt, meester bouwerEurLex-2 EurLex-2
Miód, Syropy i melasa, Drożdże, Proszek do pieczenia, Sól, Musztarda, Ocet, Sosy [przyprawy], Sosy sałatkowe, Przyprawy, Lód
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.tmClass tmClass
Produkt otrzymywany chemicznie zawierający jako składnik główny nieorganiczną sól manganu (Mn II)
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwasy aromatyczne polikarboksylowe i karboksylowe z dodatkową tlenową grupą funkcyjną; ich pochodne, z wyłączeniem kwasu salicylowego i jego soli
En nou geen gelazer meerEurLex-2 EurLex-2
(1) Może być sprzedawany wyłącznie w mieszaninie z solą lub substytutem soli.
Raadplegingsprocedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podroby, z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone
Jij bent vroeg thuisEurLex-2 EurLex-2
Sól sodowa eteru karboksymetylowego celulozy
juli #.-AannemingEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.