spięcie oor Nederlands
spięcie
pl
Spór
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kortsluiting
Przewody grzewcze mogą się zetknąć, co spowoduje spięcie i zapalenie się pościeli.
De warmtedraden kunnen met elkaar in contact komen, een kortsluiting veroorzaken en bedlinnen doen ontvlammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkłady do notatników/ kalendarzy spiętych spiralą
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.tmClass tmClass
Wyglądacie na spiętych.
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczętom z długimi włosami nakazuje się, by były one spięte, najczęściej w koński ogon.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.WikiMatrix WikiMatrix
To było przeżycie, krótkie spięcie uczucia
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.opensubtitles2 opensubtitles2
Teraz siedzi sztywny i spięty naprzeciwko mnie.
Je put jezelf uitLiterature Literature
Sam wydawał się mniej zdenerwowany i spięty, niż należało się spodziewać.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnLiterature Literature
Connor wygląda na spiętego i zdenerwowanego, ale odpowiada krótkimi, przekonującymi zdaniami.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarLiterature Literature
Moja pierwsza okazja z Ling, jestem cały spięty
En dat zaldederde zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Wyglądasz na nieco spiętą, Madeleine.
Je hoort al die praten over het paradijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viva ponownie staje naprzeciwko mnie, tym razem spięta, gotowa do ataku.
Maar geen wijn of koude drankenLiterature Literature
W klatce były dwa ptaki spięte łańcuchem.
Sorry dat ik snauwdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na znajdujące się w jego wnętrzu luźne przewody, które mogą spowodować spięcie, produkt ten stwarza zagrożenie pożarowe
Orthodontieoj4 oj4
Była bardzo blada, z niebieskimi cieniami pod oczami jak po nieprzespanej nocy, i wydawała się jeszcze bardziej spięta.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenLiterature Literature
Gdy koła naszego transportera znajdują się po drugiej stronie, siedząca przy mnie Koniczyna robi się spięta.
Dit haalt ' t niet bij ' t VictoriaLiterature Literature
Rzucił we mnie na wpół ogryzionym kaczym udkiem i spiął ostrogami konia.
Nou...Ze is echt heel, heel oudLiterature Literature
Dawno temu mieliśmy spięcie.
Je kent mijn curveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omiotła wzrokiem skłon, szukając matki, i spięła się, zdjęta dawnym bólem.
Laat me dat ook eens proberenLiterature Literature
Władze uważają, że krótkie spięcie mogło być przyczyną dziwnego wypadku, który przypłacił życiem domniemany morderca Jimmy Flood.
Hij zegt dat u zich vergist heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci szlochają i żony płaczą, ponieważ ojcowie i małżonkowie ciągle wracają do tematów bez znaczenia, a powodujących małe spięcia.
Ze zegt dat ze niets weetLDS LDS
Rozczarowany tłum westchnął, lecz ja wiedziałem, że to nie było spięcie.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metLiterature Literature
Mówiłam spiętym głosem czy tylko tak mi się wydawało?
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijnonderzocht in klinische studiesLiterature Literature
Drugi, w skórzanej kurtce i z włosami spiętymi w koński ogon, był chyba w jeszcze gorszym stanie.
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenLiterature Literature
Chciałam zasnąć, ale byłam zbyt spięta i jednocześnie zbyt nakręcona.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldLiterature Literature
Będę spięta
Kijk gewoon waar je heen wilopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś taki spięty.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.