spisek oor Nederlands
spisek
pl
tajne porozumienie pomiędzy grupą osób (spiskowców), mających wspólny cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
samenzwering
Przyznaję się do spisku mającego na celu obalenie waszego rządu.
Ik beken schuld aan een samenzwering om de regering omver te werpen.
complot
Gdyby nie wasz mały spisek, Shelby nadal by żyła.
En als het niet je complot was geweest, zou Shelby nog in leven zijn.
samenspanning
Musimy porozmawiać o zabójstwie Gordona Murphy'ego i spisku mającym na celu obciążenie tą zbrodnią Conrada Graysona.
Voor de moord op Gordon Murphy en samenspanning tegen Conrad Grayson.
konkelarij
spannig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhakowanie ShotSeekera jest prawdziwe, ale całkowicie niewykrywalne, i owszem, Harvesta korzysta na tym spisku, ale mógł tego dokonać tylko jeden podmiot.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisek większy niż my wszyscy.
Je weet wat ik bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój naród wie, kto brał udział w tym spisku i kto go organizował".
Vertel me wat je zietGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jaki spisek?
Identificatienummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet tych, którzy nie brali udziału w spisku przeciwko niemu.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'Literature Literature
Wszystkie spiski przechodzą przez moje ręce.
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # BrusselLiterature Literature
Więc przychodzisz do mojego domu, by mi powiedzieć, że mój chłopak jest ze mną z powodu jakiegoś spisku, by zniszczyć twój festyn?
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ostatni nie byli tchórzami, kiedy jednak dowiedzieli się, że uknuto spisek, żeby ich ukamienować, przezornie oddalili się stamtąd, aby głosić w Likaonii, regionie Azji Mniejszej w południowej Galacji.
Harris zou dit niet doenjw2019 jw2019
Czy był to spisek, czy działała w pojedynkę.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartLiterature Literature
A teraz proszę, najdelikatniejszy z celów, błagający mnie o podanie nazwisk, doszukujący się spisku, dla którego został zawieszony.
Leid de noodenergie omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważa, że jest w środku rządowego spisku.
Ik weet het echt nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Kennedy zginął w wyniku spisku, zaplanowanego na najwyższych szczeblach rządowych, wykonanego przez fanatycznych i zdyscyplinowanych wojowników z Pentagonu, CIA i tajnych służb.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ona była zamieszana w spisek, zapewne dotyczyło to również Unwina Peake’a.
Hier hebben ze nooit wat over gezegdLiterature Literature
Nie wszystko jest spiskiem przeciwko tobie.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isLiterature Literature
Ludzie z rancza Paiute Creek nie mieli nic wspólnego z terrorystycznym spiskiem.
Cuba- delegatie van de CommissieLiterature Literature
Aw-Mohamed potępił proces pokojowy z Dżibuti jako obcy spisek, a w nagraniu audio dla mediów somalijskich z maja 2009 r. potwierdził, że jego siły brały udział w ostatnich walkach w Mogadiszu.
Denk je dat je gewonnen hebt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdyby nie wasz mały spisek, Shelby nadal by żyła.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Probst to nie jest człowiek o mentalności nieudacznika, jakiej trzeba, żeby uwierzyć w spisek.
Kan me niet schelen, MikeLiterature Literature
Spisek może obejmować liczne grono, bądź też ograniczać się do kilku osób w najwyższych kręgach ministerstwa.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldLiterature Literature
A ja do tego czasu odzyskam dowody na spisek od mojego kontaktu.
En waar heb jij die erecode gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd odstąpił od oskarżenia o udział w spisku.
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiski są trudniejsze do przyswojenia.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisek przeciwko wartościom demokratycznym, oraz dążenie do politycznego przewrotu.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden, wielki, pieprzony spisek!
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zawołał. — Czy ona również uczestniczyła w tym spisku, wasza lordowska mość?
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.