spostrzegawczy oor Nederlands
spostrzegawczy
pl
szybko i łatwo zauważający szczegóły
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
opmerkzaam
(@13 : en:perceptive en:observant en:percipient )
scherpzinnig
(@9 : en:perceptive de:scharfsichtig de:scharfsinnig )
oplettend
(@8 : en:observant en:perceptive es:observador )
spitsvondig
(@7 : en:perceptive de:scharfsinnig fi:tarkkanäköinen )
belangstellend
(@6 : en:observant nb:oppmerksom fi:tarkkaavainen )
bezorgd
(@6 : en:apprehensive fr:appréhensif fi:huolestunut )
schrander
(@6 : en:perceptive de:scharfsinnig fi:tarkkanäköinen )
geïnteresseerd
(@5 : nb:oppmerksom fi:tarkkaavainen cs:pozorný )
aandachtig
(@5 : nb:oppmerksom fi:tarkkaavainen cs:pozorný )
ongerust
(@5 : en:apprehensive fr:appréhensif fi:huolestunut )
attent
(@5 : nb:oppmerksom fi:tarkkaavainen cs:pozorný )
intelligent
(@5 : en:discerning en:perceptive de:scharfsinnig )
observator
(@4 : fr:observateur es:observador pt:observador )
slim
(@4 : en:perceptive de:scharfsinnig nb:oppmerksom )
waarnemer
(@4 : fr:observateur es:observador pt:observador )
beducht
(@3 : en:apprehensive fr:appréhensif hu:nyugtalan )
toeschouwer
(@3 : fr:observateur es:observador it:osservatore )
uitgekiend
(@3 : en:perceptive de:scharfsinnig nb:oppmerksom )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy ręce mogą być spostrzegawcze?
Ze waren onmetelijk rijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spostrzegawczy jesteś.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to możliwe, że Moth jest tak spostrzegawczy o trzeciej nad ranem?
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurLiterature Literature
* * * Kiedy zrobiło się jasno, spostrzegawczy policjant znalazł ślady krwi na ziemi za drewutnią.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanLiterature Literature
Dużo widziałeś, jesteś spostrzegawczy.
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko Bukowski jest spostrzegawczy, wie, że coś planuję, i rzuca mi porozumiewawcze spojrzenia współspiskowca.
Ieder jaar, vóór # april,legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitLiterature Literature
Jeśli intruz jest spostrzegawczy, zauważy, że trzymając zaciśnięte ręce, powstrzymujesz negatywne emocje.
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
Mężczyzna był po prostu kompetentny, opanowany i spostrzegawczy.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenLiterature Literature
Poza tym wiadomo, że kobiety są bardziej spostrzegawcze od mężczyzn.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalLiterature Literature
Jak mówiłem, jesteś spostrzegawczy.
gemeenschappelijk technischenormen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo spostrzegawcze.
Welterusten papOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galen może i jest krzykliwym głupkiem, ale czasami bywa spostrzegawczy.
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spostrzegawczy jesteś, Tyler.
Blijf daar, we komen om je halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestem bardzo spostrzegawcza.
Ik wist niet of m ' n vrouw m ' n brief had gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie podejrzewał, że Toby jest taki spostrzegawczy.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidLiterature Literature
Jesteś bardzo spostrzegawcza.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybki olbrzym jest potężny i bardzo spostrzegawczy.
Waarom moet ik omhoog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespodziewanie spostrzegawczy jesteś.
Q., ga mijn koffer halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Jeżeli podobnie jak Jezus i Paweł staramy się być czujni i spostrzegawczy, możemy dobrać najlepszy sposób na rozbudzenie zainteresowania rozmówcy.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenjw2019 jw2019
Liczyłam, że będziesz tak spostrzegawczy.
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A obaj byli na tyle spostrzegawczy, że symulowane niebezpieczeństwo nie wystarczy.
Ik ben La Longue Carabine!Literature Literature
Ja też jestem spostrzegawcza, więc swój pozna swego.
Ik ben een afgevaardigdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś bardzo spostrzegawczy.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wiedzieć, że sprawa jest w spostrzegawczych rękach
Wat een waanzinopensubtitles2 opensubtitles2
Była spostrzegawcza, a ich małżeństwo trwało ponad trzydzieści pięć lat.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.