idź stąd
ga weg
stąd oor Nederlands
stąd
pl
wyznaczenie miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca, z orientacją na zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vandaar
Każdy z nich można by jednak niewątpliwie udoskonalić, stąd moja krótka uwaga.
Maar alles kan beter natuurlijk, vandaar een korte opmerking.
dus
Wynika stąd, że Komisja nie może bezterminowo przedłużać wstępnego badania pomocy państwa będącej przedmiotem wniesionej do niej skargi.
De Commissie mag het vooronderzoek van overheidsmaatregelen waartegen een klacht is ingediend, dus niet eindeloos laten aanslepen.
ergo
Stąd zabójca Rice'a był mniej więcej twojego wzrostu i wagi.
Ergo, de moordenaar had jouw lengte en gewicht.
deshalve
deswege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje mi się, że ktoś stąd dzwonił do mnie wczoraj?
Tim, ik beI je later terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdejw2019 jw2019
Mogę to zrobić stąd.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To miodek, stąd, z naszych gór.
Sir, Generaal Kenobi is gevangenLiterature Literature
Zabierajmy się stąd.
Voelt het goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wyjdźmy stąd spokojnie i wsiądźmy do samolotu.
Dat heeft goed uitgepakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja wywiodła stąd, że wyniki noszących znamiona zmowy kontaktów, które miały miejsce w lipcu 2000 r., znalazły odzwierciedlenie w negocjacjach prowadzonych w drugiej połowie 2000 r. (motyw 146 zaskarżonej decyzji).
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?EurLex-2 EurLex-2
Zarzucane Komisji przekroczenie kompetencji wynika stąd, że nie skontrolowała ona w pierwszej kolejności zgodności danych zawartych w KPRU z kryteriami określonymi w załączniku III do tej dyrektywy.
Deze kleuren staan mij nietEurLex-2 EurLex-2
Wynika stąd, że Komisja mogła również nie przyjąć argumentu, że przedsiębiorstwa MMK i MMK Trade Steel AG stanowią jeden podmiot gospodarczy.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Proszę pani, jeśli Rathmen został stąd teleportowany, pies nie znajdzie żadnego śladu
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §Literature Literature
A teraz stąd chodźmy.
Ik heet VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam multum pytań, poczynając od tego, jak się stąd wydostaniemy?
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, zasadniczo brakuje politycznej debaty, stąd też istnieje potrzeba komunikowania, niemniej by było ono skuteczne, należy dokonać w nim wielu zmian.
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Do jakich sieci zewnętrznych macie stąd dostęp?
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarLiterature Literature
Mogłabym też ot, tak sobie, ni stąd ni zowąd zjeść z nim kolację chociaż raz w tygodniu.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.Literature Literature
Wynośmy się stąd.
Het spijt me, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domem
Die gaan soms ookflink tekeeropensubtitles2 opensubtitles2
Był teraz jednorocznym, stąd brała się różnica.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanLiterature Literature
Stąd w rzeczywistości zdarzają się przypadki, kiedy znajdujemy składniki, które są złe.
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENQED QED
Powinnaś stąd iść, Clarke.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:21, 22). Widać stąd, że będą i tacy ludzie, którzy przeżyją — oddani Jehowie Bogu i przejawiający wiarę w ofiarę okupu, jaką złożył Jego Syn, Jezus Chrystus.
Ik gebruik geen drugsjw2019 jw2019
Kazałem wyrzucić stąd tego wścibskiego szczura
Waarom hielp je haar dan?opensubtitles2 opensubtitles2
– przerwałam mu – A zatem stąd starsza Margret znała całą tę historię.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanLiterature Literature
Proszę się nie ruszać stąd.
Je ziet er zelf ook goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daleko stąd, muszę przenieść się myślą daleko stąd.
Je weet wat ik bedoelLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.