stosuje się odpowiednio oor Nederlands
stosuje się odpowiednio
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takich przypadkach stosuje się odpowiednio art. 48 ust. 3.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinEurlex2019 Eurlex2019
Ustęp 1 stosuje się odpowiednio do członków rodziny, określonych w art. 19 ust. 2.
Ik vind je wel, hoorEurLex-2 EurLex-2
W przypadku przekazywania takich danych stosuje się odpowiednie protokoły szyfrowania w celu zapewnienia poufności i autentyczności.
Dat zijn prima gruttenEurLex-2 EurLex-2
Przepisy art. 9.08 ust. 3–7 stosuje się odpowiednio.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingEurLex-2 EurLex-2
Do dokumentów urzędowych stosuje się odpowiednio przepisy sekcji 2, sekcji 3 podsekcja 2 i sekcji 4 rozdziału III.
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?not-set not-set
W przypadku gdy do oszacowania poziomów narażenia wykorzystuje się metody obliczeniowe, stosuje się odpowiednie modele.
Hoe vind je mij nu?EurLex-2 EurLex-2
(39) Artykuł 186 stosuje się odpowiednio do komisji (zob. art. 219).
Ik doe wel openEuroParl2021 EuroParl2021
„R”, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe.
Ik kan dit niet doenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przepisy art. 322 ust. 2 stosuje się odpowiednio.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageEurLex-2 EurLex-2
Stosują się odpowiednie postanowienia artykułu
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indiende productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastoj4 oj4
Te same przepisy stosuje się odpowiednio do badań części lub zespołów technicznych oddzielnie od pojazdu
Citroenzuur, watervrijoj4 oj4
„R”, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe
Je moet eerst de lenskap er af halenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— „R”, jeżeli stosuje się odpowiednie pole (pola) tekstowe
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Art. 9 ust. 3 oraz art. 14 ust. 3 stosuje się odpowiednio.
Het is al goednot-set not-set
Protokół 3, do celów określenia pochodzenia wyżej wymienionych produktów, stosuje się odpowiednio.
Ik doe wel openEurLex-2 EurLex-2
Do dokumentów urzędowych stosuje się odpowiednio przepisy sekcji 2, sekcji 2a podsekcja 2 i sekcji 3 rozdziału III.
Ga me nu niet irriterennot-set not-set
2. Ustęp 1 stosuje się odpowiednio, gdy:
Hij zet #. # miljoen ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosuje się odpowiednio art. 3 ust. 2 i 5 niniejszego rozporządzenia.
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
W okresie, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, stosuje się odpowiednio art. 6e”.
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenEuroParl2021 EuroParl2021
Do zespołów powrotowych stosuje się odpowiednio art. 40 ust. 2–5 oraz art. 43, 44 i 45.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeEurlex2019 Eurlex2019
Państwa Członkowskie mogą również postanowić, że niniejszy ustęp stosuje się odpowiednio do praw określonych w rozdziale II.
Wanneer is hij terug?EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego rozporządzenia, stosuje się odpowiednie definicje wymienione w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1540/98.
En jouw ziel is ziekEurLex-2 EurLex-2
Ustępy 1 i 2 stosuje się odpowiednio w przypadku zastosowania kumulacji na mocy art. 84, 85 lub 86.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?EurLex-2 EurLex-2
Kryteria analizy ryzyka określone w ust. 3 stosuje się odpowiednio do niniejszego ustępu.
Een kus?- Voor jou, MarcelloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21003 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.