swędzi oor Nederlands
swędzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
We vinden haar wel, oké?EMEA0.3 EMEA0.3
Od potu ściekającego z karku swędziały ją plecy, a od ostrego słońca bolała głowa
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?Literature Literature
Swędzenie nie będzie chciało pójść do szafy.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenLiterature Literature
Wygląda jak ten mój z bazarku, który powoduje swędzenie.
Maar we moeten hier een ander uitgangspunt voor hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi podczas przyjmowania preparatu Zerit (obserwowanymi u # do # pacjentów na #) są: neuropatia obwodowa (uszkodzenie nerwów w kończynach powodujące mrowienie, drętwienie oraz bóle rąk i stóp), biegunka, nudności, bóle brzucha, niestrawność (zgaga), uczucie zmęczenia (męczliwość), lipodystrofia (zmiana rozkładu tkanki tłuszczowej w organizmie), zawroty głowy, bezsenność (problemy z zasypianiem), zaburzenia myślenia, senność, depresja, wysypka, świąd (swędzenie) i hiperlaktatemia (podwyższony poziom kwasu mlekowego we krwi
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieEMEA0.3 EMEA0.3
Nie musiał czuć lekkiego swędzenia skóry, by wiedzieć, że obejmują saidara.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarLiterature Literature
Już czuję to swędzenie!
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz nie dające się podrapać swędzenie.
Thaels, Jan, te BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam widok tego poliestrowego prześcieradła mnie swędzi.
Heb je ze dicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć wiem, że promieniowania się nie odczuwa, miałam wrażenie, że całe moje ciało drży, poza tym swędziała mnie skóra.
Kom op, PaulaLiterature Literature
Szlam zaczynał swędzieć, a był na tyle kleisty, że nie mogła po prostu go zdrapać.
Weetje dat zeker?Literature Literature
• Częste (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów ale częściej niż u # na # pacjentów): reakcje alergiczne, gorączka, swędzenie, przeciwciała przeciwko normalnym tkankom (powstawanie autoprzeciwciał
Investeringssteun voor duurzame energieproductieEMEA0.3 EMEA0.3
Wpadł tutaj jak niedźwiedź ze swędzącą dupą... – Paulie umarł, mamo.
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »Literature Literature
Z drugiej strony w SMS-ach Betty napisała, że Bobby Jewell miał jakieś małe pęcherze na ręce i bardzo go swędziały.
Dat wil je niet wetenLiterature Literature
Kratas przejechał obok nas, krzycząc: - Na swędzące wszy w pachwinie Setha, ale gorąca robota!
De gevolgen van asbest voor de gezondheid zijn al lange tijd bekend.Literature Literature
Wstrząsy bez wstrząsów, nieustanne swędzenie.
Kom op.Kom het maar halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleba była tu bardziej kamienista, niż się spodziewali, a wojskowy koc wywoływał swędzenie.
Laat ' m eruitLiterature Literature
Wcierał mu cebulę w oczy tak długo, aż zaczęły swędzieć i piec, a wzrok zamgliły łzy.
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenLiterature Literature
Lecznicze środki do stosowania miejscowego u ludzi w celu nawilżenia, złagodzenia suchości, opryszczki, oparzeń, swędzenia, do pielęgnacji ust i skóry, do oczyszczania skóry, zapobiegające lub łagodzące objawy trądziku i innych chorób skóry, miejscowe środki przeciwbólowe, miejscowe środki antybiotykowe
Op dat stukje metaal uit Duane Barry staat ' n codetmClass tmClass
Matko, ale to swędzi...
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz drugi tego wieczoru Ruiza swędzi ręka.
Europese Unie, Nato, SHAPELiterature Literature
Tak, wszystko w porządku to tylko swędzenie.
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóra go swędziała, prawdopodobnie od piasku.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isLiterature Literature
Teraz wszystko mnie swędzi.
VerpakkingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to, że bohater ma wewnętrzny motor, dominujący, podświadomy cel, do którego dąży, swędzenie, którego nie można podrapać.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.