swędzenie
jeuk · jeuken
swędzieć oor Nederlands
swędzieć
pl
Świerzbić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
jeuken
Teraz usiądź tutaj i niech Cię to swędzi.
Blijf daar maar zitten en laat het jeuken.
jeuk
Teraz usiądź tutaj i niech Cię to swędzi.
Blijf daar maar zitten en laat het jeuken.
kriebelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
Ik geloof dat hij in bespreking isEMEA0.3 EMEA0.3
Od potu ściekającego z karku swędziały ją plecy, a od ostrego słońca bolała głowa
Ik weet niet eens je naamLiterature Literature
Swędzenie nie będzie chciało pójść do szafy.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteLiterature Literature
Wygląda jak ten mój z bazarku, który powoduje swędzenie.
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi podczas przyjmowania preparatu Zerit (obserwowanymi u # do # pacjentów na #) są: neuropatia obwodowa (uszkodzenie nerwów w kończynach powodujące mrowienie, drętwienie oraz bóle rąk i stóp), biegunka, nudności, bóle brzucha, niestrawność (zgaga), uczucie zmęczenia (męczliwość), lipodystrofia (zmiana rozkładu tkanki tłuszczowej w organizmie), zawroty głowy, bezsenność (problemy z zasypianiem), zaburzenia myślenia, senność, depresja, wysypka, świąd (swędzenie) i hiperlaktatemia (podwyższony poziom kwasu mlekowego we krwi
Dit legt ook de Commissie aan banden.EMEA0.3 EMEA0.3
Nie musiał czuć lekkiego swędzenia skóry, by wiedzieć, że obejmują saidara.
Graag gedaanLiterature Literature
Już czuję to swędzenie!
Ik verklaar jullie man en vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz nie dające się podrapać swędzenie.
Ik heb je nooit pijn willen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam widok tego poliestrowego prześcieradła mnie swędzi.
Bij het repetitiedinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć wiem, że promieniowania się nie odczuwa, miałam wrażenie, że całe moje ciało drży, poza tym swędziała mnie skóra.
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierLiterature Literature
Szlam zaczynał swędzieć, a był na tyle kleisty, że nie mogła po prostu go zdrapać.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handLiterature Literature
• Częste (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów ale częściej niż u # na # pacjentów): reakcje alergiczne, gorączka, swędzenie, przeciwciała przeciwko normalnym tkankom (powstawanie autoprzeciwciał
Op Amity zeg je ' speulen 'EMEA0.3 EMEA0.3
Wpadł tutaj jak niedźwiedź ze swędzącą dupą... – Paulie umarł, mamo.
Bij de kampioenschappenLiterature Literature
Z drugiej strony w SMS-ach Betty napisała, że Bobby Jewell miał jakieś małe pęcherze na ręce i bardzo go swędziały.
Onbewerkt aluminiumLiterature Literature
Kratas przejechał obok nas, krzycząc: - Na swędzące wszy w pachwinie Setha, ale gorąca robota!
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenLiterature Literature
Wstrząsy bez wstrząsów, nieustanne swędzenie.
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleba była tu bardziej kamienista, niż się spodziewali, a wojskowy koc wywoływał swędzenie.
Ik wacht buitenLiterature Literature
Wcierał mu cebulę w oczy tak długo, aż zaczęły swędzieć i piec, a wzrok zamgliły łzy.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenLiterature Literature
Lecznicze środki do stosowania miejscowego u ludzi w celu nawilżenia, złagodzenia suchości, opryszczki, oparzeń, swędzenia, do pielęgnacji ust i skóry, do oczyszczania skóry, zapobiegające lub łagodzące objawy trądziku i innych chorób skóry, miejscowe środki przeciwbólowe, miejscowe środki antybiotykowe
de heer Raphaël VanthuynetmClass tmClass
Matko, ale to swędzi...
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz drugi tego wieczoru Ruiza swędzi ręka.
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaLiterature Literature
Tak, wszystko w porządku to tylko swędzenie.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóra go swędziała, prawdopodobnie od piasku.
Die grietjesLiterature Literature
Teraz wszystko mnie swędzi.
Dan konden we erheen wanneer we wildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to, że bohater ma wewnętrzny motor, dominujący, podświadomy cel, do którego dąży, swędzenie, którego nie można podrapać.
Lopen is goed voor de mensted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.