swoją oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: swój.
swoją
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przenosisz cios do swoich oczu.
Gedaan te Brussel, op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
En dit zou ik mijn dochter aanradeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wtedy był pewien swoich uczuć, nim jeszcze cokolwiek zrobił.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handLiterature Literature
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurjw2019 jw2019
Państwa członkowskie mogą postanowić, że instytucje kredytowe, które nie spełniają wymogu posiadania wydzielonych funduszy własnych, a które istniały już w dniu 15 grudnia 1979 r., mogą nadal prowadzić swoją działalność.
Draai dat rotding uit!EurLex-2 EurLex-2
Marcus i Lincoln byli dumni ze swoich umiejętności, a Taylor się z tego cieszyła.
Wat doen we hier?Literature Literature
Kiedy zdejmował marynarkę z oparcia krzesła, usłyszał swoje imię wymówione od drzwi.
Ze vonden dit in de koelkastLiterature Literature
Szwajcaria zobowiązała się do włączenia do swojego prawa krajowego rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym (8).
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gwałtownej śmierci tłumaczenie swojej obecności nie jest naturalne ani uprzejme
Boreman,we nemen Assad met ons meeLiterature Literature
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
SchadevergoedingenLDS LDS
Trybunał Sprawiedliwości miał już sposobność badać w wyroku w sprawie Österreichischer Gewerkschaftsbund(3), czy Oberster Gerichtshof przy wykonywaniu swoich kompetencji doradczych w zakresie prawa pracy działał jako „sąd” w rozumieniu art.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensEurLex-2 EurLex-2
Posłuchaj swojego ojca.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
Een kus?- Voor jou, MarcelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno mu zawieść jej tak, jak zawiódł swojego partnera.
En schattigLiterature Literature
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwoju
Tempo, maat.Godverdommeoj4 oj4
Żeby inne dzieciaki mogły być świadkami śmierci swoich ojców?
Je weet dat je dit wiltopensubtitles2 opensubtitles2
Czy też może potrzebuje pani tego, aby skompletować swój pamiętnik?
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sLiterature Literature
Sekretariat dostarcza Komisji Spraw Finansowych i Budżetowych wszelkich informacji, jakich potrzebuje ona do wykonywania swojego obowiązku doradzania Prezydium i Przewodniczącemu Komitetu.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »Eurlex2019 Eurlex2019
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
RC- B#-#/#- Homofobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Dan ga ik ook meejw2019 jw2019
Przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawo do przesłania lub otrzymania swoich danych osobowych nie powinno nakładać na administratorów obowiązku prowadzenia lub wprowadzenia kompatybilnych technicznie systemów przetwarzania.
Hallo sukkelEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 11 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia państwa członkowskie są odpowiedzialne wobec Unii za pobieranie tymczasowej składki restrukturyzacyjnej na swoim terytorium.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusEurLex-2 EurLex-2
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevented2019 ted2019
Osoba zatrudniona musi posiadać zakwaterowanie dla swojej rodziny, za które uważa się takie, które spełniają zwyczajne normy dla obywateli zatrudnionych osób w regionie, w którym jest zatrudniona, lecz niniejsze postanowienie nie może prowadzić do dyskryminacji między zatrudnionymi osobami, będącymi obywatelami, a osobami zatrudnionymi z innej Umawiającej się Strony.
Oorsprong en stand van zaken vanhet sectorale overheidsprogrammaEurLex-2 EurLex-2
Efrain poszedł za nią usiłując dopasować swój krok do powolnego chodu kobiety
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Literature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.