Sylwester I
Paus Silvester I
sylwester oor Nederlands
sylwester
pl
dzień 31 grudnia, zwłaszcza wieczór, i noc z 31 grudnia na 1 stycznia; wigilia Nowego Roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Oudejaarsavond
To nasz ostatni sylwester jako współlokatorki.
Dat dit onze laatste Oudejaarsavond is als huisgenoten.
oudejaarsavond
W ciągu całego roku radzimy sobie sami tylko w bożonarodzeniowy lunch i w sylwestra.
Alleen tijdens de kerstlunch en op oudejaarsavond zijn we op onszelf.
oudejaarsdag
oud en nieuw
Też nie chciałbyś spędzić z nami sylwestra
Ik zou oud en nieuw ook niet met ons willen vieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sylwester
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Oudejaarsavond
Obawiam się, że w Sylwestra nie będzie wyjątku.
Ik ben bang dat Oudejaarsavond niet anders gaat zijn.
oudejaarsavond
To bal maturalny, olimpiada i Sylwester w jednym.
Het is hun schoolbal en oudejaarsavond in éèn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sylwester, to ty jesteś tam dorosły.
Dat is pas een klapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinieneś w to wciągać pomocnicy Sylwestra, Nelson.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylwester?
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiany, które są spowodowane napaściami na tle seksualnym w Kolonii, gdzie tłum głównie muzułmańskich migrantów zaatakował w Sylwestra setki kobiet, są okrzyknięte mianem "zmiany paradygmatu" w niemieckim orzecznictwie.
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mam nadzieję, że w Sylwestra nadrobicie.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht(kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj jest Sylwester
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijopensubtitles2 opensubtitles2
Czy ja noszę wielki znak " wolna na Sylwestra "?
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sylwestra strażnicy zamienili miejscami dwóch zakładników – Edouarda i Siergieja.
Nee, Dany, dank jeLiterature Literature
Swietuja jak w Sylwestra
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenopensubtitles2 opensubtitles2
Do sylwestra 1966 roku w akcji zginęło 6644 amerykańskich żołnierzy.
Je helpt LloydLiterature Literature
Wyobraziłem sobie Kramera, Vassella i Coomera lecących z Frankfurtu w sylwestra.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?Literature Literature
Nie chcę się smucić w sylwestra
WILLOCK, Olivier, te BrusselLiterature Literature
Byłem jak Speedy Gonzales, gazowałem na maksa, ścigany przez dwa złe koty Sylwestry, gotowe mnie pożreć.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenLiterature Literature
On nie może wiedzieć co się stało w Sylwestra.
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna poszła sama na Sylwestra?
En daarom stel ik nu de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było w sylwestra, parę lat temu.
Je bent hier helemaal niksLiterature Literature
Nawet jeśli dostaniecie się do kostnicy to jak chcecie ściągnąć tam Sylwestra?
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Jeśli jest pan taką gwiazdą, to czego pan szuka u tanich ku- rew w sylwestra z samochodem pełnym kokainy?
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenLiterature Literature
/ To był Sylwester 1991 roku.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sylwestra byłam w Londynie.
Volgens mij is je spek wel klaarLiterature Literature
W Sylwestra poznałem Rachel.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dodatku rzecz działa się w Sylwestra, a w Nowej Anglii nie jest to sezon na białe smokingi.
Ik zie er belachelijk uitLiterature Literature
Przecież jest sylwester.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed każdym sylwestrem prosił Dziadka Mroza o siostrzyczkę albo braciszka.
Oorlogen, hongersnood, ziektesLiterature Literature
Nigdy nie widziała spadającej kuli na Times Square w Sylwestra.
Moet ik het overnemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.