szaman oor Nederlands
szaman
pl
rel. wśród niektórych ludów azjatyckich, np. u Eskimosów i Indian, człowiek uważany za pośrednika między duchami, bóstwami, demonami a ludźmi, osoba o nadprzyrodzonej mocy, czarodziej i znachor pierwotnej religii szamanizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sjamaan
Zaprowadzili mnie do szamana, a jemu udało się zatamować krwawienie.
Ze brachten me naar een sjamaan en die kon het bloeden stelpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szaman
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sjamaan
Szaman powiedział mi kiedyś, że mam odporność pancernika.
Een sjamaan vertelde me eens dat ik de samenstelling van een gordeldier heb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział, że jest wiele dróg które szamani nazywają ścieżkami, ale najważniejszą jest błyskawica.
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #,eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jondalar uśmiechnął się, ale nie był pewien, że rozumie, co stary szaman chciał powiedzieć.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeLiterature Literature
Na twarz szamana wrócił spokój.
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidLiterature Literature
Szaman modlić się do Wakantanka, aby nie spotkać was nic złego.
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam powodu, by kochać Szamana, podobnie jak i ty!
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?Literature Literature
Szamanowi ciężko znieść, że nie wie wszystkiego pierwszy.
Ik hou ook van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że media w Dar es Salaam poinformowały o aresztowaniu 173 osób w związku z zabójstwami albinosów w kraju, w tym wielu szamanów i ich klientów,
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasnot-set not-set
To strzała szamana Wachootoo.Strza- szama- wa- co?
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnopensubtitles2 opensubtitles2
– Jeśli ktoś inny okaże się bardziej godzien, Szaman pozbędzie się mnie bez wahania
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutLiterature Literature
Czyżby kubański szaman ulitował się nade mną i wezwał na pomoc opiekuńcze duchy?
Meer dan een persoon?Literature Literature
Poznała sekrety drugiej strony od linii szamanów liczącej 2000 lat.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnar Kayne był najmłodszym człowiekiem, który kiedykolwiek rządził Wysokimi Kłami w imieniu Szamana.
Corapporteur: de heer PeelLiterature Literature
Nawet Kruki tędy nie chodzą, chyba że z szamanem, lub na pogrzeb
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaaropensubtitles2 opensubtitles2
Dobrym szamanem trzeba się urodzić.
° Het tweede lid wordt vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest szamanem.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurwa, co z ciebie za szaman, stary?
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że media w Dar es Salaam poinformowały o aresztowaniu 173 osób w związku z zabójstwami albinosów w kraju, w tym wielu szamanów i ich klientów,
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Kilka miesięcy później byłem w północno-wschodniej Amazonii. Wszedłem do wioski, a szaman powiedział: "Kulejesz".
Ik spreek je morgented2019 ted2019
Chciałbym poznać ich szamana
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Może jest szamanem, albo czarownikiem?
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędził trochę czasu w indiańskim rezerwacie i szamani zrobili na nim spore wrażenie.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenLiterature Literature
Bez żadnego powitania zażądali pieniędzy na kupno intelezi, co po zulusku oznacza lek od szamana, mający rzekomo zapewniać cudowną ochronę.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierjw2019 jw2019
Marshall spojrzał ponad płomieniami na starego szamana.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtLiterature Literature
Gdybym uwierzyła w opętania, panie Morlar, byłabym szamanem
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtopensubtitles2 opensubtitles2
Demony, potwory i szaman.
Brussel, # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.