szarlotka oor Nederlands
szarlotka
pl
cuk. kruche ciasto z jabłkami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
appeltaart
Tylko na tyle by wiedzieć jak użyć kija baseballowego, by przerobić czyjąś twarz na szarlotkę.
Ik kan inderdaad met een knuppel iemands gezicht tot appeltaart slaan.
taart
Nigdy nie uda mi się upiec tej szarlotki.
Zo kan de taart voorlopig nog niet de oven in.
charlotte
Jeżeli wiedziałeś ten samochód był z Szarlotki
Als je wist dat deze auto van Charlotte was
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szarlotka na ciepło.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To okres szarlotki Tatin, mała, co oznacza tysiące
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdLiterature Literature
Nie przejechałeś całej tej drogi, żeby teraz nie spróbować mojej szarlotki.
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodzi pan przed szarlotką?
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W 2009 r. odmiana Bramley obchodziła swoje dwusetne urodziny i była wykorzystywana do nadzienia do szarlotki od początku jej komercyjnej uprawy w połowie XIX wieku.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenEurLex-2 EurLex-2
– Nie pamiętam, kiedy ostatni raz jadłem ciepłą szarlotkę.
Een tovenaarLiterature Literature
Dzieci bez zębów grające na bandżo, jedzące szarlotkę przez słomkę, świńskie farmy.
Ik kan rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W scenariuszu Boltzmanna, gdybyście chcieli zrobić szarlotkę, wystarczyłoby poczekać aż przypadkowy układ atomów stworzy szarlotkę.
Niet te geloven dat ik dat zegQED QED
Szarlotka, odtłuszczona latte z dodatkowym cukrem.
Dit is ' n prima gelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ralph zafascynowany patrzył, jak Wyzer otwiera usta i wkłada do nich ostatni kawałek szarlotki.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveLiterature Literature
Nie każdą szarlotkę piecze się przez godzinę
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamopensubtitles2 opensubtitles2
Zatrzymałam się więc i weszłam do środka, aby zamówić kawę oraz kawałek szarlotki.
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer dejaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldLiterature Literature
Dzięki za szarlotkę.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłeś szarlotkę
' Wat is er met u? ' Lik me reet!opensubtitles2 opensubtitles2
Dziękuję szarlotko.
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– szarlotkę i z kremem kokosowym.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stek, fasolę, ziemniaki i szarlotkę.
Er was nog een overlevendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie szarlotki.
lk weet dat hij wakker isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy, jak sugerował, lepiej poznać nasze dążenia i upewnić się, że istnieje więcej opieki ze strony kobiet, nie tylko dla kobiet, ale i dla mężczyzn, więcej szarlotki, szczególnie dla ubogich, czy tego chcą, czy nie.
Mentaal nietEuroparl8 Europarl8
Rysy jej kurczyły się przy deserze, a gdy raz na tydzień podawano szarlotkę z jabłkami, wszyscy cierpieli wraz z nią.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenLiterature Literature
Gdy podawała kawę i kroiła upieczoną przez siebie szarlotkę, Agneta wyjęła z torebki plik listów.
Hier neem dezeLiterature Literature
Sałatkę firmową, osobno ocet i oliwę, i szarlotkę
Luister, blijf bij mijopensubtitles2 opensubtitles2
Dodać do tego gorącą szarlotkę?
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pieczesz najlepsze szarlotki, jakie kiedykolwiek jadłem.
Dat overkomt de bestenLiterature Literature
Rachel, chodź na szarlotkę.
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in ServiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.