szczepienia oor Nederlands
szczepienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
inenting
Poddaliśmy się niezbędnym szczepieniom i badaniom, otrzymaliśmy wizy oraz różne pozwolenia.
We hadden de inentingen, medische onderzoeken, visums en stempels gekregen.
vaccinatie
Przewiduje się stosowanie szczepień w ramach strategii zwalczania choroby w ciągu co najmniej dwóch następnych lat.
Verwacht wordt dat vaccinatie als bestrijdingsstrategie zal worden gehandhaafd gedurende ten minste de volgende twee jaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- nie były szczepione,
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?EurLex-2 EurLex-2
Kryteria stosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w kontekście programów szczepień rutynowych mogą być określone przez Komisję.
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenEurLex-2 EurLex-2
Założenia w zakresie szczepień
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenoj4 oj4
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Oké, wrijf ze tegen elkaarEurLex-2 EurLex-2
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania w sprawie odnowienia dotyczącego Phlebiopsis gigantea szczep VRA 1984, w szczególności jego dodatki I i II.
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsEuroParl2021 EuroParl2021
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ust
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenoj4 oj4
Komisja i Federalny Urząd Weterynaryjny zgłaszają wzajemnie zamiar zastosowania szczepienia interwencyjnego.
het rekeningnummer van de diensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) u co najmniej jednego zwierzęcia gatunków wrażliwych na zakażenie wykryto serologiczne dowody aktywnego zakażenia pryszczycą poprzez stwierdzenie serokonwersji dodatniej dla przeciwciał dla białek strukturalnych lub niestrukturalnych wirusa pryszczycy, i wcześniejsze szczepienie, przetrwałe przeciwciała matczyne lub reakcje nieswoiste mogą być wykluczone jako możliwa przyczyna wyniku dodatniego.
Ga je me niks over gisteravond vragen?EurLex-2 EurLex-2
Zwierzę nie było szczepione przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni w państwie wysyłki i brak informacji sugerujących wcześniejsze szczepienie;]
Wilt u even wachten, alstublieft?Eurlex2019 Eurlex2019
a) jeżeli w jego skład nie wchodzi żaden osobnik poddany szczepieniu przeciw brucelozie, chyba że chodzi o samice zaszczepione co najmniej przed trzema laty;
Dat kan ik nietEurLex-2 EurLex-2
2) jeżeli zwierzęta pochodzą z państwa trzeciego, w którym pryszczyca nie występowała przez co najmniej dwa lata, które stosuje szczepienia i dopuszcza zaszczepione zwierzęta na swoje terytorium:
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilEurLex-2 EurLex-2
a) w państwie trzecim lub regionie pochodzenia w okresie co najmniej 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej ani choroby niebieskiego języka (włączając obecność zwierząt seropozytywnych), a także w okresie co najmniej 12 miesięcy nie prowadzono u gatunków podatnych szczepień przeciwko tym chorobom;
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddeldeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na mocy decyzji Komisji 2002/975/WE z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia szczepionki w celu uzupełnienia środków dla kontroli zakażeń influenzą drobiu o niskiej chorobotwórczości we Włoszech i w sprawie szczególnych środków kontroli przepływu (5) w niektórych częściach północnych Włoch przeprowadzony został program szczepień w celu kontroli zakażeń grypą ptaków o niskiej zjadliwości podtypu H7N3.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUEurLex-2 EurLex-2
Wyniki programu szczepień, określone w decyzji 2004/666/WE i przedstawione na licznych spotkaniach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, były ogólnie pozytywne.
Ben je zover?EurLex-2 EurLex-2
WHO uznała opór przed szczepieniami, w tym samozadowolenie, brak zaufania i brak wygodnego dostępu do szczepień, za jedno z dziesięciu najważniejszych zagrożeń dla zdrowia w skali globalnej w 2019 r.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudennot-set not-set
Właściwe organy gwarantują, że szczepiony drób może być przemieszczany z gospodarstwa macierzystego do:
Zie je nou wel, ik zei het tochEurLex-2 EurLex-2
3) „obszar zakażony” oznacza część terytorium państwa członkowskiego wymienioną w części II załącznika I do niniejszej decyzji, obejmującą obszar, na którym potwierdzono wystąpienie choroby guzowatej skóry bydła, oraz wszystkie obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione zgodnie z art. 10 dyrektywy 92/119/EWG, na której można prowadzić szczepienia przeciwko tej chorobie po zatwierdzeniu programów szczepień przez Komisję;
Iedereen lijdt aan geheugenverliesEurlex2019 Eurlex2019
państwa członkowskie, które muszą pobierać próbki do badań pod kątem rzekomego pomoru drobiu celem utrzymania statusu kraju nieobjętego szczepieniem przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu zgodnie z decyzją 94/327/WE (1), mogą wykorzystać te próbki pobrane ze stad hodowlanych dla potrzeb nadzoru pod kątem przeciwciał H5/H7.
Je slaapt.Kom naar bedEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem zatwierdzić Pseudomonas sp. szczep DSMZ 13134.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEurLex-2 EurLex-2
W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę operatorów i pracowników, biorąc pod uwagę, że Trichoderma atroviride szczep I-1237 należy uznać za potencjalny czynnik uczulający.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # r
Rex, kijk naar mijoj4 oj4
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnych
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochteneurlex eurlex
Laboratoria dopilnowują, aby dla każdego stada przynajmniej jeden wyizolowany szczep Salmonelli spp. rocznie był pobierany przez właściwy organ i przechowywany do celów przeprowadzenia w przyszłości fagotypowania lub oznaczania wrażliwości na środki przeciwdrobnoustrojowe, z zastosowaniem zwykłych metod zbioru kultury, które muszą zapewniać integralność szczepów przez co najmniej dwa lata od daty analizy.
Dan kan je het zelf horenEurlex2019 Eurlex2019
II.3.2. zwierzę nie było szczepione przeciwko wenezuelskiemu zapaleniu mózgu i rdzenia koni przez okres 60 dni przed datą wysyłki z
De lidstaten kunnenbepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.