szklana kula oor Nederlands
szklana kula
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
glazen bol
A potem upuścił szklaną kulę i rozbiła się o podłogę.
Toen liet hij de glazen bol vallen, waarna die brak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wróciłem pamięcią do tego, co mi Henri pokazał – 7 szklanych kul, które zostały wprawione w ruch.
Ik zoek er eentjeLiterature Literature
Słowa i zdania wirują mi w myślach jak sztuczny śnieg w szklanej kuli.
Er is niets gebeurdLiterature Literature
Gry, zabawki z ceramiki, zwłaszcza szklane kule, kule do gry, kubki na kości do gry
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondentmClass tmClass
Jeżeli tak, to wątpię, aby wyczytała to ze szklanej kuli.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szklana kula zawierała materiał wybuchowy znacznie silniejszy od nitrogliceryny.
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefLiterature Literature
Wyjął zapalniczkę i podgrzał szklaną kulę.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JLiterature Literature
Teraz była to już tylko zwyczajna szklana kula.
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenLiterature Literature
Szklana kula na nic się nie przydaje.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, Pat, to gigantyczna szklana kula.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zawiesić szklaną kulę.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, że mam niezłą kolekcję szklanych kul.
Oh, hoe spannend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnej szklanej kuli, ani nawet fusów po herbacie.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarnaleert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, zobaczyłem to w szklanej kuli.
Marshall dat mag jij helemaal niet doen.Wij zijn getrouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie, powiedziałem już, że zieloną szklaną kulą.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.Literature Literature
Elben wrócił za katedrę i wyciągnął szklaną kulę wypełnioną niebieskim płynem.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanLiterature Literature
Moja szklana kula zbiła się w zeszły wtorek, Carla.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę złotą rybką w szklanej kuli.
Waterdicht tot # meter diepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolił mi pływać jak złotej rybce w szklanej kuli i nieustannie obserwował.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enLiterature Literature
Potem wyjmuje z sakiewki siedem szklanych kul różnej wielkości.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorLiterature Literature
Szklana kula wskazała, gdzie znajdował się klejnot: spadł pod bieliźniarkę.
En nu dat hokjeLiterature Literature
Zobaczyłem słońce wstające jak jasna szklana kula nad granitowoszarą powierzchnią Atlantyku.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenLiterature Literature
Jak wszechświat zamknięty w szklanej kuli, jedna chwila zamrożona na wieki.
Het was net een emotionele prikstokLiterature Literature
Szklana kula pełna monet i kluczy, stary aparat Rolleiflex.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentLiterature Literature
Szklana kula zawsze prawde ci powie.
HOOFDSTUKIV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weźmy wydrążoną w środku szklaną kulę o ściankach, powiedzmy, grubości jednej trzeciej cala.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.