Tętnica biodrowa wspólna
Arteria iliaca communis
tętnica oor Nederlands
tętnica
pl
anat. naczynie krwionośne, w którym krew płynie z serca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slagader
pl
naczynie krwionośne, które prowadzi krew z serca do narządów ciała
Tak, i to powoduje tętniaki tętnic wieńcowych, które mogłyby wyjaśnić atak serca.
Het veroorzaakt de uitzetting van de slagaders, wat haar hartaanval verklaart.
arterie
nl
Een bloedvat dat bloed van het hart weg transporteert.
Może nadal będę mogła się dostać do tętnicy podobojczykowej.
Ik krijg het misschien nog in de subclavische arterie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjną
Angina pectoris Myocard-ischemieopensubtitles2 opensubtitles2
Środkowa tętnica oponowa jest całkowicie rozerwana.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w okresie 6 miesięcy poprzedzających datę wysyłki samiec zwierzęcia z rodziny koniowatych, który poprzednio został zbadany na obecność przeciwciał wirusa zapalenia tętnic koni z wynikiem pozytywnym lub został zaszczepiony przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak, i to powoduje tętniaki tętnic wieńcowych, które mogłyby wyjaśnić atak serca.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usuwam osłonę tętnicy udowej z prawej i lewej strony.
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
koniowatych szczepionych przeciwko wirusowemu zapaleniu tętnic koni pod urzędowym nadzorem szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ zgodnie z następującymi protokołami:
Dat komt welEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Owe substancje docierają do serca przez oplatające je tętnice wieńcowe.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenjw2019 jw2019
A raczej trudno jest nie zostawić żadnych kiedy porywasz kogoś kto ma ranę tętnicy, zgadza się?
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwierzę zostało zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu ... r. (4) pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ, zgodnie z następującymi programami wstępnych szczepień, i było ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu (3):
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podejrzewam, że masz to już w tętnicy szyjnej
Weetje dat zeker?opensubtitles2 opensubtitles2
Trwałe protezy metalowe służące do leczenia zatorów tętnicy wieńcowej (stenty wieńcowe) oraz zatorów naczyń peryferyjnych (stenty peryferyjne)
Dit is nog maar het begintmClass tmClass
— Niemal na pewno — stwierdził. — Ta sama przyczyna śmierci: masywne krwawienie w wyniku przecięcia tętnicy szyjnej.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenLiterature Literature
Tryśnięcie z tętnicy jest bardziej nieregularne.
Een tovenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdyby trafiła nieco w bok, rozprułaby tętnicę.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I żadne osobno nie mogłoby spowodować całkowitego przecięcia tętnicy.
Is m' n vriend welkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie przyjmie się lekarstwa, powstają skrzepy i zatykają się tętnice.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Zanim ich wniosek zostanie dalej rozpatrzony, wnioskodawcy ubiegający się o wydanie orzeczenia lekarskiego 2. klasy, u których nie występują żadne objawy choroby po przebytym zawale serca lub zabiegu korekcyjnym tętnic wieńcowych, muszą zostać poddani ocenie kardiologicznej i uzyskać wynik pozytywny, w porozumieniu z konsultantem medycznym władzy uprawnionej do licencjonowania.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!Eurlex2019 Eurlex2019
Jedna z tętnic w szyi musi mieć ranę.
We hebbenje vannacht gemistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetnę żyły, tętnice.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstted2019 ted2019
Ślad po ukłuciu na skórze nad arteria catoris communis, to znaczy na szyi, w sam środek tętnicy szyjnej wspólnej.
Ja, ik vind die gebreide mooiLiterature Literature
Gwałtowne wymuszenie obrotu szyi rozrywa tętnicę szyjną, a krew rozlewa się po otaczającej tkance miękkiej.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zażyła dużą ilość diazepamu, położyła się w ciepłej kąpieli i przecięła nożem tętnicę udową.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigLiterature Literature
Może dojść do zablokowania połączenia tętnicy i żyły (zakrzepica przetoki tętniczo-żylnej
Wat was er dan?EMEA0.3 EMEA0.3
m) znaczne zwężenie tętnicy szyjnej (dotyczy wyłącznie grupy 2);
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(i) choroba tętnic obwodowych przed wykonaniem lub po wykonaniu zabiegu;
Als altijd.Dit is een leuke verassingEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.