taco
taco
taca oor Nederlands
taca
pl
duży, płaski przedmiot służący do noszenia na nim naczyń, potraw itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dienblad
Na tacy leży pięć przedmiotów, trzy z nich to klucze.
Er liggen vijf voorwerpen op het dienblad, drie ervan zijn sleutels.
schaal
Wziął tacę i pewnym krokiem podszedł do przydzielonych mu rzędów.
Hij nam de schaal aan en liep vol vertrouwen naar de rijen die hem waren toegewezen.
lade
Jeśli użyje pani narzędzi z tych tac, zaczynamy od nowa.
Als je een van de laden raakt, beginnen we opnieuw.
plaat
Dałem ci mój najcenniejszy skarb na srebrnej tacy.
Ik gaf je mijn waardevolste bezit op een plaatje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dienblad
Na tacy leży pięć przedmiotów, trzy z nich to klucze.
Er liggen vijf voorwerpen op het dienblad, drie ervan zijn sleutels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mój Boże – mówi Ted, pojawiając się z tacą zastawioną parującymi kubkami. – Przejrzałeś całą sieć.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?Literature Literature
Macham do niej i czuję, jak kelnerka wbija mi w żebra tacę z pizzą.
Hoe is het met haar?Literature Literature
za 2 sekundy, i mogę się o to założyć on upuści tace.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenLDS LDS
Czy tacy zaprzysięgli wrogowie kobiet jak MacLeish to jedyni mężczyźni, którzy nadają się do stanu duchownego?
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenLiterature Literature
Mój brat mówi, że tacy biedacy zdarzają się co roku.
Ze was een Lakers meisjeen je kent mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacy jak ci z Kodu da Vinci, czy może Dziecka Rosemary?
Dat stomme maskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu uproszczenia należy przewidzieć szczegółowe środki określające TAC dla każdego okresu połowu i przydział uprawnień do połowów państwom członkowskim, w sposób zgodny z obecnym okresem zarządzania oraz na podstawie opinii Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF).
Dit plakband, dat minstens # mm breed moet zijn, wordt ten minste # minuten lang op het volgens punt #.#.# geprepareerde oppervlak gedruktnot-set not-set
Nikt nigdy nie nazwał mnie wcześniej czymś nienaturalnym, pomijając to, gdy dodawałam ketchupu do taco.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeLiterature Literature
W odniesieniu do zwiadów rybackich TAC oraz ograniczenia przyłowów określone w załączniku V część B stosuje się we wskazanych tam podobszarach.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelEurLex-2 EurLex-2
Ludzie tacy jak Meehan to wyrzutki społeczeństwa.
Ik ben met haar getrouwdLiterature Literature
(9)Z dotychczasowej praktyki wynika, że w wielu przypadkach wnioskodawcy tacy jak spedytorzy i nadawcy towarów zwracają się o dostęp do obiektów infrastruktury usługowej.
Ik begrijp het nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byli i tacy, którzy błędnie pojmowali wyjątkowość mormońskiej doktryny i praktyki.
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldLDS LDS
Oni nie są tacy jak bliscy Joego.
Wat doen we hier?Literature Literature
Tace i talerze z melaminy
We gaan niettmClass tmClass
2:21, 22). Widać stąd, że będą i tacy ludzie, którzy przeżyją — oddani Jehowie Bogu i przejawiający wiarę w ofiarę okupu, jaką złożył Jego Syn, Jezus Chrystus.
Het is niks anders dan één groot kerkhofjw2019 jw2019
Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Die bepalenEurLex-2 EurLex-2
Pani Oliver wróciła z drewnianą tacą, na której stały dwie filiżanki kawy.
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamneseen met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidLiterature Literature
Z punktu widzenia zarządzania rybołówstwem na Morzu Czarnym w 2011 r. niniejszy wniosek zawiera jedną istotną sekcję – w której ustala się wielkość TAC i kwot.
Kijk nou eensEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % TAC (OTH/*2A-14).” ;
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy stosowanie ust. 1 doprowadziłoby do przyjęcia TAC niższego od TAC z roku poprzedniego o więcej niż 15 %, Rada przyjmuje TAC na poziomie TAC z roku poprzedniego pomniejszony o 15 %.
Kun je meer krijgen?not-set not-set
Rozejrzyj się i powiedz, że tacy ludzie wiedzą, co to rozsądek.
Je wordt nog blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owe izby, opustoszałe teraz, niedawno zamieszkiwali ludzie tacy jak oni.
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen al dan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenLiterature Literature
W ten sposób ludzie tacy jak Kim Kardashian niszczą opinię młodych dziewczyn na temat własnego wizerunku.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tacy chrześcijanie otrzymują nagrodę niebiańską, przestają być ziemskimi poddanymi duchowego królestwa Chrystusa i przyłączają się do niego w niebie już jako królowie (Obj 5:9, 10).
Kijk nou eensjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.