Najwyższa Tajna Rada
Staatsraad van het Russische Rijk
tajny oor Nederlands
tajny
pl
ukryty i nieprzeznaczony dla wszystkich
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
geheim
Proszę zobaczyć co znaleźliśmy w jej tajnym schowku.
Kijk, dit vonden we in het geheime vakje.
clandestien
Są to budynki, w których mogłyby być prowadzone działania o charakterze tajnym.
Dit zijn gebouwen die in beginsel kunnen worden gebruikt voor het dekken van clandestiene activiteiten.
exclusief
heimelijk
Nie można tym niemniej wyciągać z tego faktu wniosku, że brak tajnego charakteru stanowi okoliczność łagodzącą.
Daaruit mag evenwel niet worden afgeleid dat het ontbreken van een heimelijk karakter een verzachtende omstandigheid vormt.
verborgen
Wiemy, że Joe był ławnikiem z tajnym planem.
Goed, we weten dat Joe een jurylid met een verborgen agenda was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomina się kandydatom, że prace wszystkich komisji kwalifikacyjnych są tajne.
Ik hoop jij ookEurLex-2 EurLex-2
zważywszy, że wszystkim trzem deputowanym wytoczono postępowanie karne pod zarzutem między innymi zniesławienia i przygotowywania tajnych zbrojnych bojówek celem obalenia rządu,
Er is een patiënte onderweg.Janice Abbottnot-set not-set
głosowanie tajne
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proszę zobaczyć co znaleźliśmy w jej tajnym schowku.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedury te są określane jako tajne działania wojskowe.
Je hebt # minuutted2019 ted2019
Większość krajów Azji pld-wsch rozpoczęła tajna produkcję broni jądrowej
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało Marka zmumifikowano, a następnie pochowano w tajnym miejscu, gdzie pozostawało przez cztery stulecia.
De aldus overgedragen rechtsvorderingen die verband houden met de rechten ende verplichtingen van de S.G.W.R. worden als gedelegeerde opdracht aangespannen of vervolgd door de SOWALFIN als eiser of verweerder, zonder hervatting van het rechtsgedingLiterature Literature
Chcę wiedzieć, jak to możliwe, że tak pilnie strzeżone tajne informacje niemal natychmiast trafiają do drugiej strony!
Dit is ' n prima gelegenheidLiterature Literature
Zgodnie z pkt 23 tych wytycznych porozumienia horyzontalne dotyczące ustalania cen, podziału rynku i ograniczenia produkcji, które są z reguły tajne, zaliczają się ze względu na swój charakter do najpoważniejszych ograniczeń konkurencji, w związku z czym część sprzedaży, która jest brana pod uwagę w wypadku naruszeń tego rodzaju, znajdować się będzie zazwyczaj w górnym przedziale skali określonej w pkt 21.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurEurLex-2 EurLex-2
284 zaskarżonej decyzji). Niemniej jednak jedynym kontaktem lub jedynym działaniem o tajnym charakterze skarżących w trakcie spornego okresu, jakie udało się ustalić Komisji, była podwyżka cen w Zjednoczonym Królestwie w listopadzie 1994 r.
AminoverbindingenEurLex-2 EurLex-2
Senatorowie, dziękuje, że się zjawiliście na tym ściśle tajnym zebraniu.
Nee.Laat het me weten als u weet wat er is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ono bardzo, ale to bardzo wyjątkowe, bo to tajne życzenie, o którym nikomu nie mówimy.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy umożliwiający zabezpieczone zapamiętywanie i zabezpieczanie informacji tajnych w zakresie ochrony komputerów, systemów zabezpieczeń przed kradzieżą i systemów zabezpieczeń
Nee, ik ontnuchterdetmClass tmClass
Wiesz, można by pomyśleć, że tajna grupa jak nasza, ma jakieś przywileje, na przykład helikopter.
Luister, het is geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 Należy oddalić argument Komisji, jakoby skarżące w okresie od czerwca 1994 r. do kwietnia 1996 r. nadal uczestniczyły w tajnych spotkaniach dotyczących poszczególnych rynków narodowych.
Als het nou Pamela of Denise was, goedEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w ramach amerykańskiego programu tajnych więzień setki więźniów afgańskich nadal są przetrzymywane w różnych obiektach więziennych, takich jak baza wojskowa Bagram i Guantanamo, co stanowi pogwałcenie międzynarodowego prawa humanitarnego i praw człowieka; mając na uwadze, że więźniowie w afgańskich aresztach nadal podlegają systemowi prawnemu, który charakteryzuje się brakiem poszanowania podstawowych norm państwa prawa i podstawowych praw człowieka
Mijn man, hij kan alles herstellenoj4 oj4
Jest ona tak ściśle tajna, że większość Japończyków nigdy o niej nie słyszała.
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesLiterature Literature
Nie ma mowy, na zielonej ziemi boga, że ktokolwiek zamieszany w ta sprawę, trafi do sądu, chyba, że chcecie, by wasz tajny agent stanął przed wielokrotnymi oskarżeniami o przestępstwo, i patrzeć, jak biuro będzie obwiniane za przyglądanie się temu i pozwalanie jednemu z agentów,
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była wystarczająco tajna.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Tajna Rada dowie się, że sfałszowałem dowód, stracę regencję!
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Może nie chcą mieszkać w kraju, w którym tajnej policji wolno robić wszystko, na co przyjdzie jej ochota.
Niet om te horen wat ik zegLiterature Literature
Masz gdzieś tajnego informatora?
Waar is lieve William?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Głosowanie tajne)
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie InfrastructuurEurLex-2 EurLex-2
71 W odniesieniu do argumentu skarżących, zgodnie z którym akta sprawy zawierają przykłady nieprzestrzegania tajnych porozumień, należy podnieść, że okoliczność, że porozumienia nie zawsze były przez członków kartelu przestrzegane, nie wystarcza, by wykluczyć wpływ na rynek (zob. podobnie ww. [...] wyrok Sądu w sprawie Groupe Danone przeciwko Komisji, pkt 148).
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.