Najwyższa Tajna Rada
Staatsraad van het Russische Rijk
tajna oor Nederlands
tajna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
geheim
Proszę zobaczyć co znaleźliśmy w jej tajnym schowku.
Kijk, dit vonden we in het geheime vakje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomina się kandydatom, że prace wszystkich komisji kwalifikacyjnych są tajne.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?EurLex-2 EurLex-2
zważywszy, że wszystkim trzem deputowanym wytoczono postępowanie karne pod zarzutem między innymi zniesławienia i przygotowywania tajnych zbrojnych bojówek celem obalenia rządu,
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandennot-set not-set
głosowanie tajne
Ik kan toch goed dood spelen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proszę zobaczyć co znaleźliśmy w jej tajnym schowku.
Ik wil de chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedury te są określane jako tajne działania wojskowe.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwted2019 ted2019
Większość krajów Azji pld-wsch rozpoczęła tajna produkcję broni jądrowej
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało Marka zmumifikowano, a następnie pochowano w tajnym miejscu, gdzie pozostawało przez cztery stulecia.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENLiterature Literature
Chcę wiedzieć, jak to możliwe, że tak pilnie strzeżone tajne informacje niemal natychmiast trafiają do drugiej strony!
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgerichten houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtLiterature Literature
Zgodnie z pkt 23 tych wytycznych porozumienia horyzontalne dotyczące ustalania cen, podziału rynku i ograniczenia produkcji, które są z reguły tajne, zaliczają się ze względu na swój charakter do najpoważniejszych ograniczeń konkurencji, w związku z czym część sprzedaży, która jest brana pod uwagę w wypadku naruszeń tego rodzaju, znajdować się będzie zazwyczaj w górnym przedziale skali określonej w pkt 21.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
284 zaskarżonej decyzji). Niemniej jednak jedynym kontaktem lub jedynym działaniem o tajnym charakterze skarżących w trakcie spornego okresu, jakie udało się ustalić Komisji, była podwyżka cen w Zjednoczonym Królestwie w listopadzie 1994 r.
Leuk je weer te zienEurLex-2 EurLex-2
Senatorowie, dziękuje, że się zjawiliście na tym ściśle tajnym zebraniu.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ono bardzo, ale to bardzo wyjątkowe, bo to tajne życzenie, o którym nikomu nie mówimy.
Ga de winkel uit verdomme!Literature Literature
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy umożliwiający zabezpieczone zapamiętywanie i zabezpieczanie informacji tajnych w zakresie ochrony komputerów, systemów zabezpieczeń przed kradzieżą i systemów zabezpieczeń
Kijk tussen haar tenentmClass tmClass
Wiesz, można by pomyśleć, że tajna grupa jak nasza, ma jakieś przywileje, na przykład helikopter.
Je ging toch weg vanwege een duel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 Należy oddalić argument Komisji, jakoby skarżące w okresie od czerwca 1994 r. do kwietnia 1996 r. nadal uczestniczyły w tajnych spotkaniach dotyczących poszczególnych rynków narodowych.
Het kan niet andersEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w ramach amerykańskiego programu tajnych więzień setki więźniów afgańskich nadal są przetrzymywane w różnych obiektach więziennych, takich jak baza wojskowa Bagram i Guantanamo, co stanowi pogwałcenie międzynarodowego prawa humanitarnego i praw człowieka; mając na uwadze, że więźniowie w afgańskich aresztach nadal podlegają systemowi prawnemu, który charakteryzuje się brakiem poszanowania podstawowych norm państwa prawa i podstawowych praw człowieka
Je mag nooit een junkie vertrouwenoj4 oj4
Jest ona tak ściśle tajna, że większość Japończyków nigdy o niej nie słyszała.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Nie ma mowy, na zielonej ziemi boga, że ktokolwiek zamieszany w ta sprawę, trafi do sądu, chyba, że chcecie, by wasz tajny agent stanął przed wielokrotnymi oskarżeniami o przestępstwo, i patrzeć, jak biuro będzie obwiniane za przyglądanie się temu i pozwalanie jednemu z agentów,
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była wystarczająco tajna.
Vieren maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Tajna Rada dowie się, że sfałszowałem dowód, stracę regencję!
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Może nie chcą mieszkać w kraju, w którym tajnej policji wolno robić wszystko, na co przyjdzie jej ochota.
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenLiterature Literature
Masz gdzieś tajnego informatora?
Brutogewicht (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Głosowanie tajne)
En een vleugel voor het weeshuisEurLex-2 EurLex-2
71 W odniesieniu do argumentu skarżących, zgodnie z którym akta sprawy zawierają przykłady nieprzestrzegania tajnych porozumień, należy podnieść, że okoliczność, że porozumienia nie zawsze były przez członków kartelu przestrzegane, nie wystarcza, by wykluczyć wpływ na rynek (zob. podobnie ww. [...] wyrok Sądu w sprawie Groupe Danone przeciwko Komisji, pkt 148).
Begin niet over pechEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.