Tajlandia oor Nederlands
Tajlandia
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Thailand
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Tajlandia leży w Azji.
Thailand ligt in Azië.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tajlandia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
thailand
Tajlandia leży w Azji.
Thailand ligt in Azië.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Thailand
Thailand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazuje to, że Tajlandia jest krajem nastawionym na wywóz, a tajlandzcy producenci produktu objętego postępowaniem są w znacznym stopniu zależni od sprzedaży eksportowej.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminEurLex-2 EurLex-2
Głównymi miejscami przeznaczenia o cenach niższych niż ceny eksportowe w wywozie do Unii były, w porządku malejącym, Meksyk, Indonezja, Tajlandia, Indie i Wietnam.
Ik heb # jaar boete gedaanin dienst van de Vorlonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przywóz z krajów trzecich innych niż Tajlandia zmalał w okresie badanym o około 44 %, tzn. z około 23 000 ton w 2002 r. do około 13 000 w OD.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.EurLex-2 EurLex-2
Yuan renminbi (Chiny) (CNY), dolar Hongkongu (HKD), nowy izraelski szekel (ILS), rupia indyjska (INR), funt libański (LBP), dirham marokański (MAD), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD).
Er is een anere explosie in de stadEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli chodzi o rozwój gospodarczy oraz PKB na mieszkańca, chociaż normalnie są one uznawane za nieistotne, przypomina się, jak wspomniano w motywie 115 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, że na podstawie głównego kryterium klasyfikowania gospodarek stosowanego przez Bank Światowy, jakim jest produkt krajowy brutto na jednego mieszkańca, Brazylia jest klasyfikowana w tej samej kategorii, co ChRL, Tajlandia i Indonezja.
Tony, bijvoorbeeldEurLex-2 EurLex-2
UWZGLĘDNIAJĄC fakt, że Tajlandia nie może zrealizować podczas pięcioletniego okresu wstępnego wszystkich celów rozwoju rolniczego i dywersyfikacji i w związku z tym należy podjąć w tym kontekście wysiłki, łącznie z rozpatrzeniem sprawy na szczeblu ministerialnym, w razie konieczności,
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jako bezpośredni sąsiad Birmy, Tajlandia jest w pełni świadoma nieludzkich warunków życia stworzonych przez juntę, które zmuszają do emigracji wielu Birmańczyków, ryzykujących życiem przeprawę, którą nazwałbym przeprawą śmierci.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenEuroparl8 Europarl8
Tajlandia: Panuje duch pionierski; w kwietniu uczestniczyło w tej służbie 22 procent ogółu głosicieli.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"jw2019 jw2019
Utrudnienie to wynika z faktu, że produkt objęty postępowaniem jest również wytwarzany przez przedsiębiorstwo powiązane z Polyplex w państwie trzecim (Tajlandia), co powoduje powstanie ryzyka kompensacji cen, w sytuacji gdyby przedsiębiorstwo w Tajlandii również dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty.
Dat deden jullie welEurLex-2 EurLex-2
(4) Inne niż Tajlandia, w tym Brazylia.
Die koop je op straat voorEurLex-2 EurLex-2
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że Tajlandia nie jest odpowiednim państwem analogicznym, zważywszy na fakt, że współpracujący tajlandzki producent był częścią tej samej grupy przedsiębiorstw co wnioskodawca.
Attentie, alle pelotons van compagnieEurLex-2 EurLex-2
8 Każdy z jedenastu pasażerów, których dotyczy postępowanie główne, dokonał rezerwacji u České aerolinie na lot z Pragi (Republika Czeska) do Bangkoku (Tajlandia) przez Abu Zabi (Zjednoczone Emiraty Arabskie).
Het kwartje valt alEurlex2019 Eurlex2019
Tajlandia jest jednak również głównym importerem tuńczyka świeżego, schłodzonego i mrożonego na potrzeby swojego przemysłu produkcji konserw.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevennot-set not-set
Wniosek o pozwolenie na przywóz oraz pozwolenie zawierają w rubryce # zapis Tajlandia
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenoj4 oj4
kontyngent # ton na dane produkty pochodzące z innych państw będących członkami Światowej Organizacji Handlu (WTO), innych niż Tajlandia
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresoj4 oj4
z wielkim zaniepokojeniem stwierdza, że na rozmach w Bonn w maju 2012 r. niektóre strony zajęły obstrukcyjne stanowisko, lecz z zadowoleniem przyjmuje niewielkie, aczkolwiek widoczne postępy ku zbieżności poglądów, jakie osiągnięto na nieformalnych dodatkowych posiedzeniach w Bangkoku (Tajlandia) w dniach od 30 sierpnia do 5 września 2012 r. ;
Ik haal wel even watEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym królewski rząd Tajlandii ma zaszczyt powiadomić Komitet Przygotowawczy, że Tajlandia niniejszym wyznacza wszystkie postanowienia zawarte w sekcji I porozumienia zaliczające się do kategorii A, które zostaną wdrożone z chwilą wejścia w życie porozumienia, z wyjątkiem następujących:
Het luchtte wel opEurLex-2 EurLex-2
dirham ZEA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) (AED), yuan renminbi (Chiny) (CNY), funt libański (LBP), pataca (Makau) (MOP), peso filipińskie (PHP), dolar singapurski (SGD), bat (Tajlandia) (THB), nowy dolar tajwański (TWD), dolar amerykański (USD)
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenEurlex2019 Eurlex2019
Jednocześnie w okresie badanym Tajlandia, która była wcześniej drugim co do wielkości eksporterem do Unii, niemal nie dokonywała wywozu KMS do Unii.
Ze menen het serieusEurLex-2 EurLex-2
Komisja otrzymała wiarygodne dane kontaktowe 22 producentów z ośmiu krajów (USA, Japonia, Korea, Turcja, Indie, Tajlandia, Republika Południowej Afryki i Brazylia).
de uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Ponadto zgodnie z wyjaśnieniami w motywie 55 poniżej przeprowadzona została wizyta weryfikacyjna u producenta tajskiego, która miała na celu sprawdzenie, czy Tajlandia spełnia wymogi odpowiedniego kraju analogicznego.
Hij maakt filmsEurLex-2 EurLex-2
Tajlandia przedstawiła swoje uwagi do tego sprawozdania w dniu 23 stycznia 2013 r.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Liczby te zwracają uwagę na ważną rolę, jaką Tajlandia odgrywa w łańcuchu dostaw przetworzonych produktów rybołówstwa do Europy, i w związku z tym na znaczenie współpracy z państwem trzecim, z którego dokonuje ona przywozu nieprzetworzonych produktów rybołówstwa.
Klopt, we zijn dol op jouEurLex-2 EurLex-2
Tajlandia znaczy " wolność ".
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.