tak aby oor Nederlands
tak aby
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powietrze zasilające musi wchodzić od dołu, a zużyte wychodzić górą, tak aby zapewnić całkowite odprowadzenie gazów.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieEurLex-2 EurLex-2
Ale standardowy, przemysłowy obieg pomp został przeprojektowany tak, aby zużywać 86% mniej energii, nie poprzez montaż lepszych pomp,
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingQED QED
Niniejsze rozporządzenie stosuje się tak, aby uwzględnić we właściwy sposób i równocześnie cele wymienione w art. # i # Traktatu
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdeurlex eurlex
- procedury mieszania substancji są przewidziane tak, aby zapobiec błędom w identyfikacji i zanieczyszczeniu krzyżowym.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistEurLex-2 EurLex-2
Wkład Unii powinien być taki, aby zagwarantować Unii wartość dodaną, i zasadniczo nie powinien wynosić mniej niż 20 %.
Ik ben een waardeloze sukkelEurLex-2 EurLex-2
Hamulec musi być wyregulowany tak, aby pochłaniał moc oddziałującą na koła jezdne przy stałej prędkości 80 km/h.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?Eurlex2019 Eurlex2019
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcy
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenoj4 oj4
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, aby
Meester Yip gaat naar de grond!EMEA0.3 EMEA0.3
b) właściwe organy władzy zarządzające DPE i właściwe organy prowadzące kontrole bezpośrednie wprowadziły odpowiednie procedury współpracy, tak aby:
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna udzielać wsparcia państwom członkowskim tak, aby mogły sprostać wymaganiom dotyczącym zintegrowanego wyboru próbek.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnnot-set not-set
Możesz również zachęcić uczniów do zaznaczenia tego fragmentu w szczególny sposób, tak aby mogli go łatwo odnaleźć.
Ikwist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerLDS LDS
Należy również zmienić przekazanie uprawnień Komisji umożliwiające uzupełnianie tego przepisu kodeksu, tak aby uwzględniało ono czasowe składowanie.
Dat heeft God geregeldEurlex2019 Eurlex2019
Należy zapewnić stabilność przepisów prawnych, tak aby warunki niezbędnych działań były jak najbardziej przewidywalne.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
Zetrzeć około 20 g próbki do analizy, tak aby całość mogła zostać przesiana przez sito.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaEurLex-2 EurLex-2
(w1) W razie konieczności rozszerzyć tabelę, tak aby każda ekoinnowacja znajdowała się w osobnym wierszu.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeEurlex2019 Eurlex2019
Kiedy Reinhard wracał do domu po południu, wchodził głównym wejściem do tego domu, tak aby wszyscy to widzieli.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.Literature Literature
Wodę nadosadową należy następnie ostrożnie zamieszać, tak aby nie poruszyć osadu.
Nee, dat hoeven we nietEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby, należy wyregulować górny pasek mocujący tak, aby uzyskać obciążenie 50 ± 5 N (1).
Het was Jean Lerner!EurLex-2 EurLex-2
Zaleca się, aby analizatory pracowały tak, aby mierzone stężenie zawierało się między 15 % i 100 % pełnej skali.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IEurLex-2 EurLex-2
Trzeba odgadnąć brzmienie każdego z tych obrazków, tak aby cały ciąg miał sens.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitented2019 ted2019
a) pojazd musi być załadowany tak, aby jego masa odpowiadała masie maksymalnej;
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.EurLex-2 EurLex-2
Dokładność wyposażenia pomiarowego musi być taka, aby nie zostały przekroczone maksymalne tolerancje podane w tabeli 3.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'EurLex-2 EurLex-2
tak aby tyły pojazdów znajdowały się w jednej linii.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenEurLex-2 EurLex-2
Tachografy projektuje się i wykorzystuje tak, aby zapewniać ochronę prywatności i danych osobowych.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isnot-set not-set
Tak aby się wprawić i owszem, niektórzy spadli.
Ik schaam me er niet voorted2019 ted2019
114312 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.