tak czy owak oor Nederlands
tak czy owak
pl
niezależnie od okoliczności; mimo wszystko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hoe dan ook
(@16 : en:either way en:anyhow en:anyway )
in ieder geval
(@15 : en:anyhow en:anyway en:in any event )
in elk geval
(@13 : en:anyway en:in any event es:de todas formas )
sowieso
(@11 : en:anyhow en:anyway es:de todas formas )
toch
(@6 : en:anyhow en:anyway es:de todos modos )
althans
(@5 : en:anyhow en:anyways es:de todas formas )
desondanks
(@4 : en:anyway es:de todos modos de:ohnehin )
tenmindste
(@4 : en:anyhow es:de todas formas de:jedenfalls )
maar goed
(@4 : en:anyway sv:hur som helst fi:joka tapauksessa )
echter
(@2 : it:ad ogni modo it:comunque )
tenminste
(@2 : en:anyhow de:jedenfalls )
enigszins
(@1 : de:irgendwie )
ergens
(@1 : de:irgendwie )
ongetwijfeld
(@1 : de:jedenfalls )
overal om
(@1 : eo:ĉial )
zonder dat
(@1 : de:ohnehin )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak czy owak... nie na tyle, aby dalej robić to gówno.
Ik had hem voor mezelf bewaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, opieka lekarska jest prawem każdego obywatela
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datLiterature Literature
–Tak czy owak, spróbujemy szczęścia, ale jeszcze nie teraz.
En die... je weet welLiterature Literature
Tak czy owak ja nie chciałabym brać ślubu w kościele.
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, nie powinniśmy zamęczać ich pytaniami.
M ' n eerste klus, goddommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, cieszy mnie, że masz tak rozsądny punkt widzenia.
AminoverbindingenLiterature Literature
Jeśli nie byłem zajęty, jak tamtego popołudnia, kazałem czekać tak czy owak.
Hallo sukkelLiterature Literature
Tak czy owak, musimy się dowiedzieć, w jakim celu.
Je bent een goede vriend, BedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, Mike Decker nie żył od mniej niż pięciu minut.
" Tegen een grapje "?Literature Literature
Tak czy owak kiedy chłopiec się urodził, postanowiłem pomóc jej w miarę możliwości.
Meer dan een persoon?Literature Literature
Tak czy owak, ta kolonia ogłosi niepodległość, a wy nie jesteście w stanie tego zmienić.
Ik schrok me een ongelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak front zaczął się poruszać.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enLiterature Literature
Ale tak czy owak, będzie przynajmniej w stanie sam się bronić
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntLiterature Literature
Tak czy owak, ja i Christmas ruszymy na Vilenę i rozeznamy teren.
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak czy owak, w tej chwili on i tak uważa, że nie żyjesz.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.Literature Literature
Tak czy owak, chrystianizm nabrał rozgłosu w Efezie.
Ik benecht bangjw2019 jw2019
Tak czy owak, Derbyshire powinna była na to wpaść. 15.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie ALiterature Literature
– Tak czy owak, pochowają go jutro.
Vlak onder hun neusLiterature Literature
Tak czy owak, będę jej szukał, aż znajdę.
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, powrót wnuczki i obecność Nombeko coś w starszej pani obudziły.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtLiterature Literature
Tak czy owak spadaj stąd.
Hoe wordt Rasilez ingenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście tak czy owak jest to przykre, bo bylibyśmy ze sobą szczęśliwi.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenLiterature Literature
Tak czy owak, jego żona jest córką markiza de Nettancourt, więc zna mnóstwo ludzi
Op afsluitenLiterature Literature
Tak czy owak trafiam Hirama P. pod brodę krótkim, ale szybkim hakiem, który rzuca go na ścianę.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenLiterature Literature
— Więc powiem ci, że tak czy owak zamierzam dzisiaj dotrzeć do Koszikawak
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzLiterature Literature
2183 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.