tamto
dat · die
tamta oor Nederlands
tamta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dat
Nie byłem tu od czasu tamtego fatalnego wypadku.
Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.
die
Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.
De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż byliśmy prawie w tym samym wieku, w tamtej chwili wydał mi się niemal dorosły.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenLiterature Literature
Gdybym nie przejechał po tamtym chłopcu... Elna do dzisiaj by żyła
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?Literature Literature
Klia poczuła silny napór myśli tamtej i odparowała je, dosłownie wypychając intruza ze swego umysłu.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenLiterature Literature
Stellan czuje, że tamten chwyta go za tył głowy, przykłada ząbkowane ostrze do szyi i zaczyna ciąć.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenLiterature Literature
Cujo wyglądał bez porównania żwawiej od tamtego żółtego psa sprzed lat, ale inne objawy były takie same.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropLiterature Literature
Więc twoje kazanie tamtego dnia...
De beschikking betreft het Duitse Liga-Fußballverband e.V. (hierna het Ligaverband genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tamtej nocy...
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robił zupełnie inne wrażenie niż tamten zimowy o pół do czwartej.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELLiterature Literature
Tamtego dnia zachowałem się jak dupek
ControlespoorLiterature Literature
Jak mogłam zapomnieć tamten dzień, i dlaczego wróci!
Dat is dan niet geluktLiterature Literature
Mogliśmy śledzić tamten helikopter na radarze
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersLiterature Literature
To były relikwie z tamtych czasów.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manLiterature Literature
Nie wiem, jak się tam dostał, ale w tamtych czasach do mojego pokoju wszyscy przychodzili.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenLiterature Literature
Tamtej nocy było wilgotno, a na budowie pełno pyłu cementowego - więc ślady są wyraźne.
Ik stal schilderijen als beroepLiterature Literature
Ile pocałunków nastąpiło w kolejnych miesiącach po tamtym pierwszym?
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasLiterature Literature
Jednak teraz tamte żmudne godziny wreszcie nabrały znaczenia.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkLiterature Literature
Przez piętnaście lat, które upłynęły od tamtego wspaniałego dnia, Chwała Szapura odpoczywała, poświęcona bogu.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenLiterature Literature
Mam jednak córkę, tam, w tamtym fotelu.
' Mijn engel, mijn engelLiterature Literature
Od tamtej chwili nie mieliśmy o niej żadnych wiadomości.
Je hebt bewijzen nodigLiterature Literature
Pobiegł w tamtą stronę i zobaczył, że jeden z jego podwładnych leży nieprzytomny, a w jego szyi tkwi mała strzałka.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenLiterature Literature
Wreszcie, pewnego dnia, powiedziała do Jana Valjean: — Ojcze, przejdźmy się trochę tamtą aleją.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamLiterature Literature
Claudii nie było w domu tamtej nocy.
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktLiterature Literature
Tamtego dnia w Aubergenville chciała, by ją uratowano.
Weet ik veel.Zo doet ie al een paar uurLiterature Literature
Tamtej nocy ktoś czekał na Rosie pod szesnastym.
Geen telefooncelLiterature Literature
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.