tamta
dat · die
tamto oor Nederlands
tamto
pl
<i>odnosi się do obiektów lub okoliczności postrzeganych jako dalsze w sensie umiejscowienia lub wystąpienia w czasie</i>; n lp <i>od</i> tamten
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dat
Nie byłem tu od czasu tamtego fatalnego wypadku.
Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.
die
Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.
De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż byliśmy prawie w tym samym wieku, w tamtej chwili wydał mi się niemal dorosły.
Onze galleien wachten al op onsLiterature Literature
Gdybym nie przejechał po tamtym chłopcu... Elna do dzisiaj by żyła
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltLiterature Literature
Klia poczuła silny napór myśli tamtej i odparowała je, dosłownie wypychając intruza ze swego umysłu.
Ik kan niet zomaar een rechter opbellen en hem vertellen wat hij moet doenLiterature Literature
Stellan czuje, że tamten chwyta go za tył głowy, przykłada ząbkowane ostrze do szyi i zaczyna ciąć.
Ik heb die vrouw niks gedaan, ik ken haar niet eensLiterature Literature
Cujo wyglądał bez porównania żwawiej od tamtego żółtego psa sprzed lat, ale inne objawy były takie same.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Więc twoje kazanie tamtego dnia...
Door de regen werd het een zooitjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tamtej nocy...
Hoort bij het planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robił zupełnie inne wrażenie niż tamten zimowy o pół do czwartej.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opLiterature Literature
Tamtego dnia zachowałem się jak dupek
Dat zou je zekerLiterature Literature
Jak mogłam zapomnieć tamten dzień, i dlaczego wróci!
Ik kan niet zwemmen!Literature Literature
Mogliśmy śledzić tamten helikopter na radarze
Daar is ze.Haar man is net gestorvenLiterature Literature
To były relikwie z tamtych czasów.
Kennedy was buiten westenLiterature Literature
Nie wiem, jak się tam dostał, ale w tamtych czasach do mojego pokoju wszyscy przychodzili.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".Literature Literature
Tamtej nocy było wilgotno, a na budowie pełno pyłu cementowego - więc ślady są wyraźne.
De show is voorbijLiterature Literature
Ile pocałunków nastąpiło w kolejnych miesiącach po tamtym pierwszym?
Dat heeft God geregeldLiterature Literature
Jednak teraz tamte żmudne godziny wreszcie nabrały znaczenia.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Przez piętnaście lat, które upłynęły od tamtego wspaniałego dnia, Chwała Szapura odpoczywała, poświęcona bogu.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenLiterature Literature
Mam jednak córkę, tam, w tamtym fotelu.
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.Literature Literature
Od tamtej chwili nie mieliśmy o niej żadnych wiadomości.
Je weet niet waar je het over hebtLiterature Literature
Pobiegł w tamtą stronę i zobaczył, że jeden z jego podwładnych leży nieprzytomny, a w jego szyi tkwi mała strzałka.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"Literature Literature
Wreszcie, pewnego dnia, powiedziała do Jana Valjean: — Ojcze, przejdźmy się trochę tamtą aleją.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenLiterature Literature
Claudii nie było w domu tamtej nocy.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiLiterature Literature
Tamtego dnia w Aubergenville chciała, by ją uratowano.
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtLiterature Literature
Tamtej nocy ktoś czekał na Rosie pod szesnastym.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met KroatiëLiterature Literature
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?jw2019 jw2019
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.