targ rybny
vismarkt
targ oor Nederlands
targ
pl
kupno i sprzedaż towarów mająca miejsce w wydzielonym miejscu w określone dni tygodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
markt
Nadal boję się iść na targ filipiński za rogiem.
Ik durf nog steeds niet naar die Filippijnse markt om de hoek.
kermis
Wybierałem się właśnie na targi, aby zaczekać tam na moją gorącą partnerkę.
Ik ben net op weg naar de kermis om te wachten op mijn zeer lekkere date.
marktplein
Nadziali ją na włócznię i wystawili na targu.
Ze plaatste het op een staak op het marktplein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Targ
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
marktplaats
Targ ostrzelano z moździerzy.
Een marktplaats werd geraakt door een mortiergranaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na targi broni na Florydzie?
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producenci wyrobu „Kraška panceta” biorą udział w Międzynarodowych Targach Rolno-Spożywczych w mieście Gornja Radgona, na których przez ostatnie dziesięć lat produktowi temu przyznawano wysokie wyróżnienia i nagrody.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenEuroParl2021 EuroParl2021
Organizowanie targów, organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych
We moeten hier weg.Waar is Kenny?tmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie wystaw i targów handlowych w celach edukacyjnych, instruktażowych i szkoleniowych
Informatie over ziekten, mogelijke behandelingen met hun voordelen en risico’s, de kenmerken van de structuren of de gezondheidswerkers die deze zorgen verstrekkentmClass tmClass
Trzy dni po ślubie Guy znalazł się w towarzystwie kilkunastu szlachciców na targu Les Halles.
Ik denk dat het daar isLiterature Literature
- Cielęcina w potrawce z kamikadze, który wysadził się na targu
Als de donder!Literature Literature
Kiedy później spotkał ją na targu, bardzo się ucieszyła.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenjw2019 jw2019
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targi
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat dewerknemers voldoende bescherming biedtopensubtitles2 opensubtitles2
Organizowanie podróży w związku z salonami, targami, wystawami o charakterze handlowym lub reklamowym
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingentmClass tmClass
Ustęp 1 stosuje się w odniesieniu do wszelkich handlowych, przemysłowych, rolniczych czy rzemieślniczych wystaw, targów lub podobnych publicznych pokazów, które nie są zorganizowane do celów prywatnych w sklepach czy lokalach, w których prowadzona jest działalność gospodarcza z zamiarem sprzedaży produktów zagranicznych i podczas których produkty pozostają pod dozorem celnym.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ zapewnia, że w obszarach zapowietrzonych zakazane jest organizowanie targów, jarmarków, pokazów lub innych imprez gromadzących drób lub inne utrzymywane ptaki.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanEurLex-2 EurLex-2
Aranżowanie, organizacja, przeprowadzanie i prowadzenie wystaw, koncertów, targów, konferencji, seminariów i warsztatów
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomsttmClass tmClass
Akrtykuły papiernicze, informacje drukowane związana z pokazami handlowymii, wystawami, ekspozycjami, targami, konferencjami, seminariami oraz wydarzeniami biznesowymi i edukacyjnymi
Ik begrijp joutmClass tmClass
Organizacja i prowadzenie wystaw, konferencji, targów, seminariów, konferencji, spotkań dyskusyjnych, kongresów, sympozjów i warsztatów jako zajęć edukacyjnych, szkoleniowych i kulturalnych
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?tmClass tmClass
do 50 % kwalifikowanych kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług doradczych dostarczonych przez osoby trzecie, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji i stron internetowych oraz szerzenia wiedzy naukowej.
Dat maakt alles duidelijkEurLex-2 EurLex-2
j) zakazane jest organizowanie targów, jarmarków, pokazów lub innych imprez gromadzących drób lub inne utrzymywane ptaki, chyba że zezwoli na to właściwy organ;
Laat de gevangenen vrijEurlex2019 Eurlex2019
Jeanie i ja chcieliśmy właśnie iść na targ.
Medische producten, apparaten en toestellenLiterature Literature
To właśnie na tym targu nadano omawianemu serowi jego nazwę ze względu na pochodzenie z wąwozu Los Beyos.
President, we zijn klaar voor uEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie i prowadzenie targów
Het wordt overgedragen van keizer op keizertmClass tmClass
Spotkali się – nie na włoskim targu warzywnym ani w nowoczesnej sali konferencyjnej.
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdenLiterature Literature
W lochach starego targu niewolników.
Ik moet van de nootjes afblijvenLiterature Literature
Organizowanie i współudział w targach i wystawach handlowych i reklamowych na rzecz osób trzecich, usługi internetowe związane z pośrednictwem handlowym w zakresie dostępu do informacji o oferowanych towarach i świadczonych usługach poprzez skomputeryzowane przyjmowanie zamówień i zleceń w celu umożliwienia zainteresowanym osobom brania udziału w różnorodnych transakcjach handlowych
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.tmClass tmClass
Spodziewałem się odpowiedzi od Jane, ale to Gorgoth dobił targu
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.Literature Literature
Kilka lat temu byłam na targu, w miasteczku, gdzie dorastałam, w północno- wschodniej Pensylwanii.
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.QED QED
Reklama, badanie rynku i sondaże opinii publicznej obejmują projektowanie, tworzenie i sprzedaż reklam przez agencje reklamowe, umieszczanie reklam w mediach, w tym zakup i sprzedaż powierzchni reklamowej, usługi wystawiennicze oferowane przez targi handlowe, promocję produktów za granicą, badanie rynku, telemarketing oraz sondaże opinii publicznej na różne tematy.
Ik weet dat jij Neo bentEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.