tatar oor Nederlands
tatar
pl
pot. spoż. kulin. befsztyk tatarski z surowej wołowiny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Tatar
pl
etn. mężczyzna lub chłopiec narodowości tatarskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilaria zamawia risotto alla milanese, a on słynnego tatara, o którym marzył całe popołudnie
Zie maar of jeachter me aan komtLiterature Literature
Tylko lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka i tatar wołowy (danie tatarskie)
Wat zeggen ze over hem?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że przywódcom Tatarów krymskich – w tym Mustafie Dżemilewowi i Refatowi Czubarowowi – początkowo zakazano wjazdu na Krym, a obecnie mają oni prawo wjechać na półwysep, jednak grozi im aresztowanie, w związku z czym dzielą los wielu innych członków Medżlisu i działaczy społeczności Tatarów krymskich oraz wysiedleńców; mając na uwadze, że według informacji ukraińskiego rządu ponad 20 000 Tatarów krymskich musiało opuścić okupowany Krym i przenieść się w głąb Ukrainy;
Deze kennisgeving moet met name bevatteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawsze uważałem się za Rosjanina, jednak nie tak dawno usłyszałem od krewnych, że mój dziadek był Tatarem*.
Ik ben niet bangjw2019 jw2019
Sami Rusini nie daliby rady pokonać Tatarów
° "bestemmingscodes"Literature Literature
mając na uwadze, że okupacja przez Federację Rosyjską gruzińskich regionów Abchazji i regionu Cchinwali/Osetii Południowej w następstwie wojny rosyjsko-gruzińskiej z 2008 r. oraz zajęcie Półwyspu Krymskiego przez Federację Rosyjską w 2014 r. stały się jaskrawym pokazem lekceważenia prawa międzynarodowego; mając na uwadze, że całkowita militaryzacja wspomnianych terytoriów przez okupacyjne władze rosyjskie stwarza znaczne zagrożenie dla bezpieczeństwa regionu i całej Europy; mając na uwadze, że na okupowanych terytoriach wyraźnie widać pogorszenie sytuacji w dziedzinie praw człowieka, w szczególności z uwagi na zabójstwa i prześladowania polityczne obywateli gruzińskich i ukraińskich, zwłaszcza Tatarów krymskich;
Hij wordt alleen maar sterkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel, Radzie, Komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich, prezydentowi, rządowi i parlamentowi Ukrainy, Radzie Europy, OBWE, prezydentowi, rządowi i parlamentowi Federacji Rosyjskiej, a także Medżlisowi Narodu Tatarów Krymskich.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potępia poważne ograniczenia wolności wypowiedzi, stowarzyszeń i pokojowych zgromadzeń, w tym na tradycyjnych uroczystościach upamiętniających, takich jak obchody rocznicy deportacji Tatarów krymskich przez stalinowski totalitarny reżim Związku Radzieckiego, oraz na kulturowych zgromadzeniach Tatarów krymskich;
Op de bouwplaats in New York?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natomiast sztuki teatralne o historii, folklorze i codziennym życiu Tatarów wystawiane są w języku tatarskim.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtjw2019 jw2019
uwzględniając wyrok tak zwanego Sądu Najwyższego Krymu z dnia 26 kwietnia 2016 r., w którym uznano Medżlis Narodu Tatarów Krymskich za organizację ekstremistyczną i zakazano jej działalności na Półwyspie Krymskim,
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kozacy, tak jak kiedyś moi przodkowie, wiedzą, jak walczyć z Tatarami.
Dat was het, hèLiterature Literature
OD NAJMŁODSZYCH lat znałem przysłowie: „Podrap Rosjanina, a zobaczysz Tatara”.
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.jw2019 jw2019
mając na uwadze, że w dniu 16 stycznia 2017 r. Ukraina wniosła sprawę przed Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości (MTS), aby pociągnąć Federację Rosyjską do odpowiedzialności za wspieranie przez nią terroryzmu we wschodniej Ukrainie i za akty dyskryminacji etnicznych Ukraińców i Tatarów krymskich na okupowanym Krymie;
En dit ben jij, of niet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przymknij oczy na Kin i dołącz do mnie przeciwko Tatarom.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, Radzie, Komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich, prezydentowi, rządowi i parlamentowi Ukrainy, Radzie Europy, Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, prezydentowi, rządowi i parlamentowi Federacji Rosyjskiej, a także Medżlisowi Narodu Tatarów Krymskich.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tego wodza Tatarów?
En dan zal Johnson niet meer dood zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka i tatar wołowy (danie tatarskie)
Dan is ook huisvaderEurLex-2 EurLex-2
Orzeczenie Europejskiego Trybunału Praw człowieka z dnia 27 stycznia 2009 r. w sprawie Tatarów potwierdza „prawo do korzystania ze zdrowego i chronionego środowiska”.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrnot-set not-set
A czemu strzelałeś, jak to nie Tatar?
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Teraz ziemia należy do mnie – stwierdził Tatar
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersLiterature Literature
Prawa Tatarów krymskich zostały poważnie naruszone poprzez likwidację tatarskich mediów, zakaz działalności Medżlisu – samorządu Tatarów oraz prześladowanie przywódców tej społeczności.
Mogelijk ' n wetsdienaarConsilium EU Consilium EU
W XIII i XIV wieku region ten był zależny od Tatarów, a w XVI wieku znalazł się w granicach imperium osmańskiego.
Hou m' n goud even vastjw2019 jw2019
Przez wiele stuleci dzieje Tatarów ściśle wiązały się z dziejami ludów mongolskich oraz tureckich.
Routine.- Preciesjw2019 jw2019
Pierwszy powziął pomysł, gdy się dowiedział, że Tatar ma niezamężną córkę.
Europees verbintenissenrecht (debatLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.