oglądać telewizję
televisiekijken · tv-kijken
telewizja oor Nederlands
telewizja
pl
metoda przekazywania ruchomego obrazu oraz dźwięku na odległość;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
televisie
pl
Dziedzina telekomunikacji przekazująca ruchomy obraz oraz dźwięk na odległość.
Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.
Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.
tv
nl
een elektrisch apparaat om bewegende beelden en geluid te ontvangen
Czy uważasz, że telewizja jest zła dla dzieci?
Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?
televisietoestel
Odbiorniki takie konkurują bezpośrednio z kineskopami do odbiorników telewizji kolorowej, a oba produkty są w pełni zamienne.
Deze televisietoestellen met plat beeldscherm zijn directe concurrenten van de CRT-beeldbuizen en beide producten zijn onderling compleet verwisselbaar.
radio
Pewien reporter telewizji ogólnokrajowej przeprowadził wywiad z Annelies, która uczy się chińskiego.
Annelies, die Chinees leert, werd geïnterviewd door een verslaggever van de VRT, de Vlaamse Radio- en Televisieomroep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
televisie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Artykuł 22a dyrektywy 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dyrektywa „Telewizja bez Granic”).
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektEurLex-2 EurLex-2
Napisali o tym książkę i pokazywali w telewizji
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opLiterature Literature
„Zobacz, Magnusie, jesteś w telewizji”.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenLiterature Literature
— Przedwczoraj wieczorem, kiedy oglądałaś telewizję, ktoś zadzwonił do drzwi, prawda?
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingLiterature Literature
Jeśli będziesz oglądać telewizję w piątek po południu, może coś zobaczysz”.
Ik zal je even helpenLiterature Literature
Pomimo ram prawnych zakazujących zagranicznym operatorom gier hazardowych oferowanych w internecie wprowadzania swoich usług do obrotu wśród konsumentów zamieszkałych w Danii wielu operatorów gier hazardowych oferowanych w internecie, mających siedzibę w innych państwach członkowskich oraz również w państwach trzecich, oferuje swoje usługi za pośrednictwem kanałów niezlokalizowanych w Danii, na przykład kanałów telewizji satelitarnej transmitowanych ze Zjednoczonego Królestwa.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieEurLex-2 EurLex-2
Czy zdołam zasnąć bez psa, telewizji, bez niczego, co zagłuszyłoby tę koszmarną myśl?
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.Literature Literature
Dzwonili do mnie z telewizji.
Ik spreek je morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellyanne Conway pisany jest los gwiazdy telewizji kablowej.
Hey jij Sash, geef me tijd héLiterature Literature
Nie wystąpiłeś nigdy w telewizji.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Komisję do ścisłego śledzenia rozwoju usług hybrydowych w UE, szczególnie Connected TV, oraz do określenia w zielonej księdze o Connected TV różnych kwestii powiązanych z tą usługą oraz ich dalszego opracowania w oparciu o konsultacje społeczne;
Beschikking van de RaadEurLex-2 EurLex-2
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop - klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateEurLex-2 EurLex-2
Nie, mam na myśli ten stary serial TV.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyłem, że pan poseł Hannah i pan poseł Sumberg niestety opuścili już Izbę, ale każdy, kto uważa, że nie ma obecnie zamieszania finansowego powinien wziąć gazetę i ją poczytać, albo obejrzeć telewizję.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenEuroparl8 Europarl8
Oglądać telewizję z tobą.
Hij is hier geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: przepisów dotyczących opłat za telewizję we Włoszech
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektora
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginseloj4 oj4
Wszyscy oglądamy telewizję każdego dnia.
Ik heb ' n lastig maatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasmo # MHz stanowi część dywidendy cyfrowej, czyli częstotliwości radiowych uwolnionych dzięki efektywniejszemu wykorzystaniu widma osiągniętemu w ramach przejścia z analogowego systemu nadawania telewizji naziemnej na system cyfrowy
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenoj4 oj4
(8)Niniejsza dyrektywa nie obejmuje swoim zakresem kwestii związanych z urządzeniami, które są przedmiotem dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności; 32 ð wpływa na stosowanie przepisów dyrektywy 2014/53/UE do urządzeń radiowych ï, jednakże obejmuje swoim zakresem wyposażenie konsumentaÖ urządzenia konsumenckie Õ używane w związku z telewizją cyfrową.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEurLex-2 EurLex-2
Widział wszystko, co Jack mówił w telewizji i zaczął się zastanawiać, czy go nie oszukano.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telewizja a rozwój umysłowy dzieci
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?jw2019 jw2019
W komunikacie w sprawie dywidendy cyfrowej[10] wezwano do udostępnienia niektórych częstotliwości w celu umożliwienia zrównoważonego udziału transmisji o wysokiej rozdzielczości, telewizji mobilnej i bezprzewodowych połączeń szerokopasmowych.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltEurLex-2 EurLex-2
Usługi rozrywkowe w zakresie emisji na żywo, dostarczane za pośrednictwem telewizji, filmu, radia, w tym wyżej wymienione usługi dostępne za pośrednictwem środków elektronicznych, w tym Internetu
Rot jij maar op!tmClass tmClass
Kamal pokręcił głową. - Jest kampania uświadamiająca w telewizji, w radio, w szkołach, nawet w komiksach.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.