diabeł tkwi w szczegółach
tkwi oor Nederlands
tkwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobiegł w tamtą stronę i zobaczył, że jeden z jego podwładnych leży nieprzytomny, a w jego szyi tkwi mała strzałka.
Hoe ben je hier gekomen?Literature Literature
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w tym przysłowiu jest zasadniczo mowa o sposobie użycia języka; w rzeczywistości sedno tkwi głębiej.
Valcke en zijn echtgenote Djw2019 jw2019
Na dobre i złe tkwimy w tym razem.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że zawiodło coś, co tkwi w Davidzie.
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?Literature Literature
Traktat trafił do trybunału konstytucyjnego i dopóki tam tkwi prezydent nie może go podpisać.
Je weet wat het is, hé?Europarl8 Europarl8
Eggera przeszedł dreszcz na myśl o nodze, która prawdopodobnie tkwiła gdzieś jeszcze w lodowcu.
Ik moet hier wegLiterature Literature
Hassler jest nagi, a jego najlepsza broń – magnum .357 – tkwi w kieszeni kamizelki na brzegu stawu.
Jullie weten allesLiterature Literature
Tkwimy w tym razem.
de niet al te verre toekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nico zawsze wydaje się tkwić w samym centrum, kieruje akcją i kontroluje ją.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerLiterature Literature
Tkwimy na naszym małym świecie patrząc, jak niebo zapełnia się ludźmi.
Ze had zeker een hekel aan die races?Literature Literature
Kiedyś uczucia tkwiły płyciutko pod skórą, wystarczyło zaledwie się podrapać, a już się mąciły.
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnLiterature Literature
Dlatego on tkwi w tym cholernym związku, nie zrozumiałeś tego jeszcze?
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?Literature Literature
W książce On Growing Old (O starzeniu się) powiedziano: „Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że jeśli człowiek ma do czynienia z wyższymi wartościami, a zwłaszcza z siłą tkwiącą w wierze, łatwiej mu będzie przetrwać (...)
Ik ben verantwoordelijk, Mrjw2019 jw2019
Szukałam ucieczki od tych czterech ścian, wśród których tkwiłam.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlLiterature Literature
Ale w naszej niewinności zawsze tkwiła wiedza.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
Wciąż tkwimy w ślepym zaułku i to jest
U kunt ons veilig op reis sturenLiterature Literature
Natomiast obojętność wobec tego niebezpieczeństwa, tkwiąca swymi korzeniami w ludzkim samolubstwie, w „świadomej zachłanności”, uniemożliwiła powstrzymanie czy choćby zwolnienie tempa technizacji i chemizacji naszego życia.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenjw2019 jw2019
Ciotka zawsze mówiła, że wszystko tkwi w papryczce chili.
extra brandblusserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To w nich tkwi problem.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czym mogła tkwić przyczyna?
Hoe kan ze me niet herinneren?jw2019 jw2019
Kotwica, która wbiła mu się w nozdrze, nadal tam tkwiła, a z rany sączyła się gęsta, czarna ciecz.
Kosten voor ander drukwerkLiterature Literature
Tkwię na tej przeklętej wyspie od dwóch lat.
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisze o tym, jak tkwił w ciemnościach, z innymi.
Gezien de instemming van het Europees ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się więc, że szkopuł nie tkwił w fakcie poślubienia macochy, ale w niemoralnym współżyciu z nią.
Dus, dit in plaats van het medicijn?jw2019 jw2019
To nie mógł być przypadek, że kartka z tym numerem tkwiła w kieszeni spodni Rezy.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.