tom oor Nederlands
tom
pl
oddzielna książka stanowiąca część jakiegoś zbioru (np. wydania, encyklopedii, kolekcji itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
deel
nl
Een deel van een groter gepubliceerd werk.
Sześć tomów zawierało tekst Biblii w czterech językach: hebrajskim, greckim, aramejskim i łacińskim.
Hij bestond uit zes delen en bevatte de bijbeltekst in vier talen: Hebreeuws, Grieks, Aramees en Latijn.
tom
Dziś wieczorem jest impreza u Toma w domu.
Er is vannacht een feestje bij Tom thuis.
volume
nl
Een deel van een groter gepubliceerd werk.
Gospodarka ogółem, ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, przekazywanie w terminie t+2 miesiące
Totale economie, lopende prijzen, prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, indiening op t+twee maanden
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boekdeel · band · inhoud · omvang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tom
pl
geogr. rzeka w Rosji, na Nizinie Zachodniosyberyjskiej, prawy dopływ Obu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Tom
pl
Tom (dopływ Obu)
nl
Tom (rivier)
Dziś wieczorem jest impreza u Toma w domu.
Er is vannacht een feestje bij Tom thuis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de Staatjw2019 jw2019
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radzie
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanoj4 oj4
40 Funkcjonalna ciągłość, o której mowa w orzecznictwie Sądu [wyroki Sądu z dnia 23 września 2003 r. w sprawie T‐308/01 Henkel przeciwko OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Rec. str. II‐3253, pkt 25 i 26; z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie T‐57/03 SPAG przeciwko OHIM – Dann i Backer (HOOLIGAN), Zb.Orz. str. II‐287, pkt 18 oraz z dnia 10 lipca 2006 r. w sprawie T‐323/03 La Baronia de Turis przeciwko OHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Zb.Orz. str. II‐2085, pkt 57 i 58], w żadnym przypadku nie może uzasadniać przedstawienia takiego wniosku po raz pierwszy przed Izbą Odwoławczą, ponieważ w żadnym razie nie oznacza ona konieczności zbadania przez Izbę Odwoławczą innej sprawy niż przedłożona pod rozstrzygnięcie Wydziałowi Sprzeciwów, czyli sprawy, której zakres został rozszerzony poprzez dodanie kwestii wstępnej dotyczącej rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego.
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.EurLex-2 EurLex-2
uznanie, że będące przedmiotem sprawy T-393/12 skargi o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie są dopuszczalne;
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van eenslachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesEurlex2019 Eurlex2019
Proponowałam w przedstawionych przepisach, abyśmy wyznaczyli minimalny poziom zaawansowania inteligentnych aplikacji, bo w ten sposób będziemy mogli zapewnić w ramach naszej sieci TEN-T przynajmniej ten minimalny poziom.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.Europarl8 Europarl8
– Ja miałem czterdzieści cztery, kiedy urodził się Tom.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenLiterature Literature
Strona skarżąca: Dieter Weiler (Pulheim, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sEurLex-2 EurLex-2
Wnoszący odwołanie wnosi również o to, aby Trybunał Sprawiedliwości sam orzekł w sprawie oraz o to, by uwzględniając jego skargę w sprawie T-137/03:
Geef maar aan mijEurLex-2 EurLex-2
Klucz sesyjny T-DES.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-163/20 R i T-163/20 R II: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 maja 2020 r. – Isopix / Parlement [Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zamówienia publiczne na usługi – Świadczenie usług fotograficznych – Wniosek o zawieszenie wykonania – Częściowa oczywista niedopuszczalność skargi głównej – Niedopuszczalność – Pilny charakter – Fumus boni juris – Wyważenie interesów]
Gast, dat zit er helemaal niet in!EuroParl2021 EuroParl2021
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Hoe is het met je zoon?jw2019 jw2019
Jääskinena w sprawie C‐547/10 P Szwajcaria przeciwko Komisji (wyrok z dnia 7 marca 2013 r.); a także A. Bouveresse, Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 kwietnia 2013 r., sprawa T‐256/10, Revue Europe, com.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapoj4 oj4
Projekt w istotny sposób przyczynia się do osiągnięcia celów Unii, ponieważ ma ogromne znaczenie dla transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) oraz dla sieci energetycznych (131).
Sisko aan de DefiantEuroParl2021 EuroParl2021
w przypadku T&M CAR: dystrybucja detaliczna nowych i używanych samochodów osobowych oraz części zamiennych, a także świadczenie usług związanych z samochodami
Je wilt toch niet je act doen, hè?oj4 oj4
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr
Een onverslaanbaar team... dat weet jeoj4 oj4
20 W decyzji oddalającej to ostatnie żądanie spółki T‐Mobile Austria TCK uznała, że ani prawo krajowe, ani prawo Unii nie wymagają przyznania statusu strony postępowania w sprawie udzielenia zgody na zmianę struktury akcjonariatu przedsiębiorstwu udostępniającemu sieci lub świadczącemu usługi łączności elektronicznej, które obawia się, iż zmiana struktury akcjonariatu przedsiębiorstw z nim konkurujących zaszkodzi jego sytuacji ekonomicznej.
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isEurLex-2 EurLex-2
IO oraz IB podane są w kandelach (cd), a t w kilometrach (km).
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
Tom, odłóż słuchawkę.
Verkeerde kopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c. zostały dostosowane do indukcji magnetycznej powyżej 8 T lub posiadają „całkowitą gęstość prądu” w uzwojeniu powyżej 300 A/mm2;
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Nie zapomną o niej, T.
Zo goed als nieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: T.
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdEurLex-2 EurLex-2
– To Sheila Reilly z „Northside People” – przedstawił ją Jędrek. – A to jej fotograf, Tom
Je hebt mannen gehad en vrouwenLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.