Tuńczyk smukły
Slanke tonijn
tuńczyk oor Nederlands
tuńczyk
pl
icht. duża, żyjąca w ławicach, ryba drapieżna, ważna w rybołówstwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tonijn
nl
Verscheidene soorten zeevissen van de familie Scombridae, hoofdzakelijk van het geslacht Thunnus.
Może to mieć miejsce w przypadku dużych ryb, takich jak tuńczyk itp
Dit kan gebeuren bij grote vissen zoals bv. tonijn, enz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)
Doe een scanEuroParl2021 EuroParl2021
- 3 920 EUR za sejner do połowów tuńczyka jako ekwiwalent należności za 112 ton rocznie;
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje się wszelkich wyładunków, przeładunków, umieszczania w sadzach, odłowów oraz wszelkiego handlu wewnętrznego, przywozu, wywozu lub powrotnego wywozu tuńczyka błękitnopłetwego bez wypełnionego i potwierdzonego dokumentu połowowego i, w stosownych przypadkach, certyfikatu powrotnego wywozu.
Ik ben niet de vrouw des huizesEurLex-2 EurLex-2
W ramach rybołówstwa rekreacyjnego zabrania się połowu, zatrzymywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku więcej niż jednego osobnika tuńczyka błękitnopłetwego w ciągu danego rejsu morskiego
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenoj4 oj4
UZNAJĄC istotne wysiłki oraz niezwykłe osiągnięcia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego, jak również istotę jej prac w zakresie połowów tuńczyka na wschodnim Oceanie Spokojnym;
Je weet wat je moet doenEurLex-2 EurLex-2
c) nazwie, numerze rejestracyjnym i banderze statku rybackiego, na który dokonuje się przeładunku, i jego numerze w prowadzonym przez ICCAT rejestrze statków łowczych upoważnionych do aktywnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego lub w prowadzonym przez ICCAT rejestrze pozostałych statków rybackich upoważnionych do prowadzenia działalności w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego;
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenEurLex-2 EurLex-2
Maksymalną liczbę statków rybackich Unii poławiających włócznika (Xiphias gladius) oraz tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto określono w załączniku VI pkt 2.
Ik wil het verhaal, JoeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuńczyk biały
Ik dacht dat Tanto allang dood wasEurLex-2 EurLex-2
zakazuje się połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym przez duże statki o długości ponad # m, poławiające gatunki pelagiczne taklami oceanicznymi, w okresie od dnia # czerwca do dnia # grudnia # r., z wyjątkiem obszaru wyznaczonego przez współrzędne geograficzne #° W oraz #° N
Het ons teamoj4 oj4
Każde państwo członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia, w jak największym stopniu, wypuszczania żywcem tuńczyka błękitnopłetwego, a zwłaszcza młodych osobników, złowionych w ramach rybołówstwa rekreacyjnego.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenEurLex-2 EurLex-2
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonych
Doe dit gewoon nieteurlex eurlex
Tuńczyk żółtopłetwy
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatora
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidoj4 oj4
8)Nagranie wideo ma jakość wystarczającą do oszacowania liczby przenoszonych tuńczyków błękitnopłetwych.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenEurlex2019 Eurlex2019
- 16 ton złowionego tuńczyka na rok w przypadku tuńczykowców dokonujących połowów haczykowych na wędki i sznury,
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakenEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się odstępstwa od obowiązku wyładunku określonego w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w celu wdrożenia zobowiązań międzynarodowych Unii zgodnie z Międzynarodową konwencją o ochronie tuńczyka atlantyckiego oraz z Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku.
Uitsluitend via ' t InternetEuroParl2021 EuroParl2021
Poprawka 103 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 7 – ustęp 1 – litera g Tekst proponowany przez Komisję Poprawka g) wszelkiego typu pocisków; g) wszelkiego typu pocisków, z wyjątkiem tych używanych do uboju tuńczyka umieszczonego w klatkach lub schwytanego w sieć pułapkową lub za pomocą harpunów ręcznych i kusz używanych do połowów rekreacyjnych bez wykorzystania akwalungu, od świtu do zmierzchu; Poprawka 104 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 9 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doennot-set not-set
Statki, o których mowa w pkt 1, są również upoważnione do połowów włócznika i tuńczyka białego w obszarze podlegającym kompetencji IOTC.
Ik ben werkelijk hulpelooseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kategoria Extra: kategoria ta obejmuje fragmenty suszonego tuńczyka z wewnętrznej części polędwicy, czyli tej, która dotyka do kręgosłupa tuńczyka.
LegeroefeningEuroParl2021 EuroParl2021
Z tuńczykiem i z majonezem.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach limitów połowowych określonych w załączniku ID limit połowowy dla tuńczyka błękitnopłetwego ważącego od 8 kg do 30 kg, przyznany wspólnotowym kliprom tuńczykowym, taklowcom i statkom do połowu wędami ręcznymi łowiącym na Morzu Śródziemnym świeże ryby metodami tradycyjnego rybołówstwa przybrzeżnego, o których mowa w art. 91c, oraz rozdział tego limitu połowowego między państwa członkowskie są następujące (w tonach):
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenEurLex-2 EurLex-2
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczyka
Hoe komt het dat ik op jou lig?oj4 oj4
Współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków tuńczyka
Broer, hij lijkt op een aapEurLex-2 EurLex-2
Połowy tuńczyka dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic w obszarze konwencji IATTC są zatrzymywane na burcie, a następnie całość złowionego tuńczyka żółtopłetwego, opastuna i tuńczyka bonito zostaje wyładowana, z wyjątkiem ryb uznanych za nienadające się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż ich rozmiar.
Of een DeLoreanEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.