twardziel oor Nederlands
twardziel
pl
pot. ktoś niezłomny, odporny na trudy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
macho
Próbowałem być twardzielem, ale niebezpieczeństwo to nie jest moje drugie imię.
Ik probeerde gewoon macho te zijn, maar gevaar is niet mijn tweede naam.
mannelijk
Jak twardziel – ma rozcięty biceps.
Alleen maar een mannelijke klap op de spierballen!
kernhout
Z jego czerwonawej twardzieli można wyrabiać solidne meble.
Van het kernhout dat oranjerood is, kunnen duurzame meubelstukken worden gemaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałam, że jesteś twardzielem.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż stara się być twardzielem?
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak robią twardziele.
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę tam odegrać twardziela.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądź sobie panem Macho Muchacho, ale skoro taki z ciebie twardziel, ale pomyśl kim czynisz sukę, która cię urodziła.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, twardzielu
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenopensubtitles2 opensubtitles2
Twardziel?/ Lubisz bić bezbronne kobiety?/ Policzkować?
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, chciał być twardzielem.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz że jesteś pierwszym twardzielem, Który chodzi po tych korytarzach?
Ik vroeg of je een probleem had?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle grasz twardziela, ale ja widzę cię jak na dłoni, Wayne.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederenkoopt die per schip worden aangeleverd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś prawdziwym twardzielem, mój chłopcze.
Dat ga ik ook doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty świrnięty twardzielu.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w porządku, twardzielu.
Ik word gek van haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twardzielem?
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twardziel z siekierą w ręku!
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pasuje do tych twardzieli na bloku.
Citroenzuur, watervrijLiterature Literature
Naprawdę chciałbym zobaczyć, jak taki twardziel używa babskiego stylu walki.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chcesz komuś jebnąć, to walisz go w twarz, słyszysz mnie, twardzielu?
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygląda na twardziela.
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi, który siedział z tyłu, nie sprawiał wrażenia twardziela.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdLiterature Literature
On jest twardzielem.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zmuszaj mnie, abym cię zabił, twardzielu.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak twardziel – ma rozcięty biceps.
Haar computer staat er nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy już myślała, że wciąż będzie zgrywał twardziela, on powiedział nagle: - Wydawało mi się, że nie jestem sam
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsLiterature Literature
Twardziele z czołgów dają radę, ale młokosy pękają...
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.