ubezpieczenie na życie oor Nederlands
ubezpieczenie na życie
pl
urz. zapewnienie wypłaty odpowiedniej sumy osobie wskazanej, w razie śmierci osoby objętej tym ubezpieczeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
levensverzekering
Mam ubezpieczenie na życie.
Ik heb een levensverzekering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ubezpieczenie na życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
levensverzekering
Mam ubezpieczenie na życie.
Ik heb een levensverzekering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogółem zobowiązania z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie, Margines ryzyka ogółem
Ga jagen of zoEurlex2019 Eurlex2019
4.1. Rezerwy techniczne ubezpieczeń na życie
De spelen van de magistraat komen eraanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) wartość wykupu jest ogłaszana przez zakład ubezpieczeń na życie i nie może zostać zmniejszona;
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanEurLex-2 EurLex-2
Przed zawarciem umowy ubezpieczenia na życie ubezpieczającemu przekazuje się co najmniej informacje wymienione w ust. 2–4.
Deze nominale waarde bedraagt # EUREurLex-2 EurLex-2
65.11.0a Niepowiązane usługi w zakresie ubezpieczeń na życie
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasEurLex-2 EurLex-2
Finansowanie systemu ubezpieczeń na wypadek inwalidztwa i ubezpieczenia na życie oraz systemu emerytalnego
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersEurlex2019 Eurlex2019
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe – ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie
Zet haar op een stoelEurLex-2 EurLex-2
– Tony Nicholson uważa, że jego ubezpieczenie na życie.
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeLiterature Literature
Margines ryzyka – Ogółem (Ubezpieczenia zdrowotne o charakterze ubezpieczeń na życie)
Een bevalling hoorde niet bij de afspraakEurlex2019 Eurlex2019
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe – ubezpieczenia zdrowotne (o charakterze ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) – margines ryzyka
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleEurlex2019 Eurlex2019
Zobowiązania ubezpieczeniowe i reasekuracyjne związane z ubezpieczeniami innymi niż ubezpieczenia na życie
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »Eurlex2019 Eurlex2019
Dyskontuje się rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe ubezpieczeń na życie i długoterminowych ubezpieczeń innych niż na życie.
Daar is die verdomde kerkEurLex-2 EurLex-2
a) ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2009/138/WE;
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieEurlex2019 Eurlex2019
a) ubezpieczenia na życie: w odniesieniu do zdolności osób zagranicznych zamieszkałych w Chorwacji do zawierania ubezpieczenia na życie;
En toen moesten ze lacheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(ii) 3 700 000 EUR dla zakładów ubezpieczeń na życie, w tym wewnętrznych zakładów ubezpieczeń;
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie na życie nigdy nie zaszkodzi, pomyślał.
#° een maximale duur hebben van # jaarLiterature Literature
Parametry specyficzne dla zakładu – Ryzyko aktuarialne w ubezpieczeniach na życie
Gezien de instemming van het Europees ParlementEurlex2019 Eurlex2019
Dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2002 r. dotycząca ubezpieczeń na życie.
in dit geval, moet de dienst bewijzen over eigen middelen te beschikken, voor een bedrag dat gelijk is met deze niet voorziene voordelenEurLex-2 EurLex-2
w przypadku PB-V: ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie
Ik hield zo van haaroj4 oj4
Wynik techniczny ubezpieczeń na życie (pozycja II pkt 13)
Ik doe net of ik je omhelsEurLex-2 EurLex-2
Chodzi jedynie o podatkowe konsekwencje przeniesienia się zgodnie z art. 50 dyrektywy dotyczącej ubezpieczeń na życie.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerEurLex-2 EurLex-2
Ogółem (Ubezpieczenia na życie inne niż zdrowotne, w tym ubezpieczenia na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym)
lk ben de geest van de huidige kerstEurlex2019 Eurlex2019
Ogółem zobowiązania z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie, Najlepsze oszacowanie dla rezerwy składek, Brutto, Ogółem
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzEurlex2019 Eurlex2019
W 1986 rozpoczęła współpracę w zakresie ubezpieczeń na życie z firmą Predica.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isWikiMatrix WikiMatrix
*Zysk z działalności operacyjnej (z rozróżnieniem na ubezpieczenie na życie i ubezpieczenie inne niż ubezpieczenie na życie)
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyEuroParl2021 EuroParl2021
9464 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.