ubrudzić oor Nederlands
ubrudzić
pl
uczynić brudnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vuil maken
(@9 : en:dirty fr:salir de:beschmutzen )
vervuilen
(@7 : fr:salir de:beschmutzen de:verschmutzen )
besmeren
(@3 : en:dirty fr:barbouiller de:beschmutzen )
bekladden
(@3 : en:soil fr:salir de:beschmutzen )
vuil worden
(@3 : en:soil en:dirty de:verschmutzen )
besmetten
(@3 : fr:salir de:beschmutzen ru:загрязнять )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emma bardzo chciała przytulić Ritchiego, ale ręce jej się trzęsły, a twarz miała zalaną łzami i ubrudzoną smarkami.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenLiterature Literature
Ale z pewnością by pan nie chciał, dobry Boże, żeby pańskie buty się całe ubrudziły tą krwią.
Dat is de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sedany nie boją się ubrudzenia.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem gotowa ubrudzić sobie ręce.
Harde capsulesLiterature Literature
Nie żeby się nie starała ich nie ubrudzić, ale zawsze były takie ciekawe rzeczy do zrobienia.
We zijn klaar voor de lanceringLiterature Literature
Nigdy nie bałem się ich ubrudzić.
Ik kan ' t me niet voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami musisz byc ostra, ubrudzić sobie ręce.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, sytuacja musi się zmienić, ale to ja ubrudzę sobie przy tym ręce.
Overtreders krijgen geen koekjes!Literature Literature
Hej, moja kurtka się ubrudziła.
Mis ik hier iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świetle ulicznych latarni Tom zauważył, że rąbek długiej czerwonej sukni Minnie jest ubrudzony błotem.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenLiterature Literature
Nie możesz doczekać się, aż ubrudzę sobie szpony, co?
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrudził już policyjny mundur bitą śmietaną i miał pełne usta zielonego marcepanu.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenLiterature Literature
Ubrudził woskowiną z uszu moją szczoteczkę do zębów.
Ik laat me niet slaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dasz mi szansę się ubrudzić, a to zrobię.
Op de coördinaten #, # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wszystkich pozował z innymi ubrudzonymi, uśmiechniętymi, groźnie wyglądającymi mężczyznami.
Beter eruit dan erinLiterature Literature
Hanno Renström, córko moja, jesteś aniołem, ubrudzonym, ale mimo wszystko aniołem.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Musi się trochę ubrudzić.
Accijnsproducten * (debatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chce dotykać towaru, nie chce ubrudzić sobie rąk, angielska suka.
Hallo liefje, ik ben thuisLiterature Literature
Ubrudziłeś sobie buzię
Waarom deed je dat, gestoorde?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak uciąć komuś łeb i w ogóle nie ubrudzić się krwią?
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część z nas będzie musiała ubrudzić sobie ręce.
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dole na trawniczku stała sąsiadka, pomachała do nas palcami ubrudzonymi ziemią.
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenLiterature Literature
Każdy musi się trochę ubrudzić.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, tylko sztuka polega na tym, że nie możesz sam się ubrudzić, bo to sprowadza cię do naszych ludzi w sprawach wewnętrznych.
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nie ubrudzi rąk, to jest niepotrzebny.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.