ugryźć oor Nederlands
ugryźć
pl
zacisnąć na czymś zęby, wbić je w coś zaciskając
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bijten
Oddziały z Iraku zarażały się od ugryzień pcheł.
De mannen in Irak krijgen het van beten van zandvlooien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maite, zdrajczyni, zapytała zaniepokojona: – Nie wiesz, co Joanę ugryzło?
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en metniet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenLiterature Literature
Pozwoliła, żeby sam zdecydował, jak to dalej ugryźć.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
To nie ugryzienie.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugryź to! Tutaj, tutaj!
Ik denk dat er hier een mol isQED QED
Coś ją ugryzło.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friis uśmiechnął się i ugryzł kęs ze swojej kanapki.
Ik zoek er eentjeLiterature Literature
Ten pies wróci i ugryzie.
Elektronische brandstofinjectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto go ugryzł?
Gast, dat zit er helemaal niet in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujesz sierści psa, który cię ugryzł.
Een bevalling hoorde niet bij de afspraakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli byś go puścił, to najprawdopodobniej ugryzłby cię boleśnie.
Vinden jullie dit niet vreemd?jw2019 jw2019
Poprosiłaś go, by cię ugryzł.
Je ziet er zelf ook goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy ugryzą przynętę.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urósł tak wielki, że owinął całą ziemię, aż w końcu mógł ugryźć własny ogon.
Waarom is hij niet dood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie wróci i nie ugryzie cię w tyłek
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jakbym kiedykolwiek miał zamiar cię ugryźć
Ja zeker, en dat is maar goed ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam być równie martwa jak on, póki... – Ugryzła się w język w ostatniej chwili
Ik heb iets van je nodigLiterature Literature
Przygotowuje się na ugryzienie, ciepły oddech, zęby, które przenikają przez skórę.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdLiterature Literature
Chce mnie ugryźć!
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie martw się, nie ugryzę.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugryźliście jak zwierzę.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugryziesz jeden koniec, a ja drugi
Er zit een kerel op de truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam ugryźć?
Dus, even een stapje erbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyzwolisz żmiję, to ona cię ugryzie, o ile dasz jej szansę
Ik vind het maar niks hierLiterature Literature
Przypadkiem otrzymałam dawkę Orfeum, gdy pan Loomis mnie ugryzł.
We moeten het vierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy już przekonani, czy to ugryzienia ludzkie.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.