ukryć się przed oor Nederlands
ukryć się przed
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zich terugtrekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy świnie są wymieszane, muszą mieć zapewnione odpowiednie możliwości ucieczki i ukrycia się przed innymi świniami
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januarioj4 oj4
Nic nie ukryje się przed drasańskim szpiegiem.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiodewaarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetLiterature Literature
Nie ukryjecie się przede mną!
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessice nie jest łatwo ukryć się przede mną.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukryj się przed moim gniewem.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzisz, że ukryjesz się przede mną dzięki bombie dymowej.
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukryła się przed termowizją.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje piękno nigdy nie ukryje się przed mym wzrokiem.
Heb ' s wat respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to zrobione byle jak, ale teraz chcieli tylko ukryć się przed deszczem.
Vertel me wat je hebtLiterature Literature
Nie zmieniłem nazwiska, żeby ukryć się przed naszym rządem.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dlatego, że nie ukryjesz się przede mną w tak małym miasteczku.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo ukryć się przed innymi gośćmi, prowadzić rozmowę tak, żeby nikt nie podsłuchiwał.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenLiterature Literature
Fernando, właściciel sklepu, leżał w hamaku na ganku, próbując ukryć się przed palącym słońcem.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondLiterature Literature
Mogłam albo ukryć się przed nimi, albo przyjąć ich zaproszenia.
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelLiterature Literature
Godzinę wcześniej ukryliśmy się przed tymi samymi rabusiami.
Rij nou eens weg moet dat pokkedLiterature Literature
Czy będziemy w stanie ukryć się przed tym?
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktLiterature Literature
Banir, nie ukryjesz się przed kostuchą.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było ciemno, lecz nic nie ukryło się przed jego wzrokiem, bo stał się częścią ciemności.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweLiterature Literature
–Może wpełzła, by ukryć się przed ludźmi i zasnąć?
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenLiterature Literature
Daje ona szansa na aktorstwo, ukrycie się przed prawdziwym tobą
Laat hem binnen, de grote boze wolfopensubtitles2 opensubtitles2
Nie możesz ukryć się przed ni pamięcią ni grzechem, Dante.
AlsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden grzech nie ukryje się przed Jehową
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »jw2019 jw2019
Zepchnął wszystkich pod Górę Erlenstar, gdzie ukryli się przed nim w kształtach wody i klejnotów.
Ik denk dat we het best onder ons houdenLiterature Literature
Czy to był sposób na ukrycie się przed czymś?
Wanneer heb je ' t ontdekt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ukryjesz się przed swoimi grzechami.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1147 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.