umowa cywilno prawna oor Nederlands
umowa cywilno prawna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zwolnienia dotykają najczęściej i najliczniej zatrudnionych na umowy czasowe lub cywilno-prawne, czyli właśnie ludzi młodych wchodzących na rynek pracy lub będących na nim od niedawna.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isnot-set not-set
Przeniesienie aktywów wymaga trustu, podobnego porozumienia prawnego lub umowy cywilnej, które regulują stosunek przedstawicielstwa.
Ik koos ervoor je te negerenEuroParl2021 EuroParl2021
Wyjaśnienia sądu odsyłającego rozumiem w ten sposób, że owe umowy są stosunkami prawnymi podlegającymi prawu cywilnemu.
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tymczasem prawo francuskie przewiduje oddzielne przepisy prawne dla umów prawa cywilnego i prawa administracyjnego. Ponieważ art.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder §#, mogen in geen geval gevuld wordenEurLex-2 EurLex-2
Usługi przygotowywania dokumentów prawnych, mianowicie umów ugody w postępowaniach cywilnych
Laat haar met rusttmClass tmClass
Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych między Ludową Republiką Bułgarii a Republiką Kuby, podpisana w Hawanie w dniu 11 kwietnia 1979 r.
Heb je het gestolen?EurLex-2 EurLex-2
B umowy o współpracy w zakresie uregulowań prawnych dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego („umowa”) między Stanami Zjednoczonymi Ameryki („Stany Zjednoczone”) i Wspólnotą Europejską (określanymi łącznie jako „Strony” oraz indywidualnie jako „Strona”), Strony uzgodniły następujące zmiany w umowie:
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?EurLex-2 EurLex-2
Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych między Ludową Republiką Bułgarii a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, podpisana w Sofii w dniu 3 października 1986 r.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenEurLex-2 EurLex-2
Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych między Ludową Republiką Bułgarii a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisana w Moskwie w dniu 19 lutego 1975 r.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie bowiem z § 53 ust. 1 kodeksu cywilnego zawarte w umowie konsumenckiej nieuczciwe postanowienia są pozbawione mocy prawnej.
Achter de baasEuroParl2021 EuroParl2021
do Umowy o współpracy w zakresie uregulowań prawnych dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską
Dat is de dialoog nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowa o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych między Ludową Republiką Bułgarii a Mongolską Republiką Ludową, podpisana w Sofii w dniu 27 listopada 1968 r.
Knapper nogEurLex-2 EurLex-2
(PL) Panie Przewodniczący! W obszarze sądownictwa cywilnego, poza wspólnotowym dorobkiem prawnym, istnieją liczne umowy dwustronne, które państwa członkowskie zawarły z krajami trzecimi.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENEuroparl8 Europarl8
Na podstawie art. 235 ust. 1 kodeksu cywilnego w następstwie skutecznego zaskarżenia, umowa traci swoją moc prawną licząc od dnia jej zawarcia.
Wie belde er?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z brzmieniem § 53 ust. 1 Občiansky zákonník (kodeksu cywilnego) zawarte w umowie konsumenckiej nieuczciwe postanowienia są pozbawione mocy prawnej.
Wel, ze zit # verdieping onder mijEuroParl2021 EuroParl2021
Zmiana 1 do umowy o współpracy w zakresie uregulowań prawnych dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską;
Je doet me mijn plichten vergetenEurlex2019 Eurlex2019
Zmiana 1 do Umowy o współpracy w zakresie uregulowań prawnych dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowa WE/USA o współpracy w zakresie uregulowań prawnych dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego *
Het gebeurt, Dananot-set not-set
Umowa WE/USA o współpracy w zakresie uregulowań prawnych dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego * (art. # Regulaminu) (głosowanie
Links, links, links, rechts, linksoj4 oj4
Umowa WE/USA o współpracy w zakresie uregulowań prawnych dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nEuroparl8 Europarl8
875 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.