urażony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: urazić.
urażony
pl
Ukłuty (przenośnie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepraszam, jeżeli cię uraziłam, ale to prawda.
° indien het dezegenoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilLiterature Literature
– Przepraszam, jeśli uraziłem ciebie i całą twoją rodzinę moimi liberalnymi opiniami, panno Cuthbert.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenLiterature Literature
Mimo to naprawdę uraziłam Fi i przez dziesięć minut musiałam się starać, żeby znowu się do mnie odezwała
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenLiterature Literature
Czuję się urażony, Walter.
Je vond het daar beneden maar niks, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyny były urażone twierdzeniem, że możemy kupować lody Haagen-Dazs.
Leg alsjeblieft dat mes neerLiterature Literature
Ostrzeżenie: proponując człowiekowi takiemu jak Frank pośledniejsze zajęcie, można go tylko urazić.
Kom allemaal wat eten halenLiterature Literature
Nie chcę cię urazić — powiedziała Carrie życzliwie — ale ten człowiek nie jest prawdziwy.
Zijn geheugen is kapot, door onsLiterature Literature
Aiah czuje ulgę, że nie uraziła Aldemar tym pytaniem
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidLiterature Literature
Nie urazicie uczuć Marshala nigdy więcej?
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Panie inspektorze - powiedział niepewnie, nie bardzo wiedząc, czy rzeczywiście powinien poczuć się urażony.
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelLiterature Literature
Cała Claire, boi się urazić czyjekol-wiek uczucia, nawet tego smutnego starego lumpa
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.Literature Literature
Jeden mężczyzna, którego chyba powaliłam na podłogę, napotyka moje spojrzenie i pociera swój łokieć, urażony.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieLiterature Literature
Nie poczuł się urażony, lecz wezwał Moroniego, by zjednoczyli się w walce z wrogiem, polegając na sile Pana.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdLDS LDS
Nie wiem o czym mówisz, ale czuję się urażony.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chcesz powiedzieć, że... - przerwał, nie chcąc jej urazić
Heb je de informatie?Literature Literature
Czuje się urażony, że ktoś pozwala sobie tak podle go traktować.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in tegaanLiterature Literature
Chalono czuł się urażony i był trochę pijany.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordLiterature Literature
Myślałem, że to Connor poczuł się urażony, ale to był Mills.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura w głębi duszy czuła się urażona, że Ricardo latał z Jackiem, ale jej nie zaprosił.
Dat hoeft niet.-EvaLiterature Literature
Jeśli czymś cię uraziłem, przepraszam.
Niet de bedoeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym stwierdzić: bałem się, że ją zaszokuję, urażę.
Dat doet hetLiterature Literature
Dość tej urażonej miny, posłuchaj, co do ciebie mówię.
Ik doe net of ik je omhelsLiterature Literature
Czułam się ogromnie przybita i urażona.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.jw2019 jw2019
Mam na myśli, że może kogoś urazić.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podobało mi się trzymanie tego przed tobą w sekrecie, ale ja naprawdę lubię Iana i nie chciałam cię urazić
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.