uraz
blessure · kwetsuur · letsel · schade · trauma · verwonding · wond
uraza oor Nederlands
uraza
pl
niechęć, żal do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rancune
Taa, powiedzieli mi ale nigdy nie pozwalam faktom wejść w drogę urazie.
Dat weet ik. Maar feiten zijn minder belangrijk dan rancune.
wrok
Osobista uraza nie może zaciemniać osądu, choćby nawet była niezmierna.
Laat nooit persoonlijke wrok je oordeel bewolken, hoe onmetelijk die wrok ook mag zijn.
bitterheid
Chować urazę to tak, jakby wymierzyć sobie policzek i czekać, że ktoś inny poczuje ból.
Vasthouden aan gevoelens van bitterheid is alsof u zichzelf slaat en dan verwacht dat de ander de pijn voelt.
verbittering
14:30). Natomiast żywienie urazy może zwiększyć ryzyko nabawienia się choroby.
14:30). Verbittering daarentegen kan het risico verhogen dat we lichamelijk ziek worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy w przyszłości będą skazani na dźwiganie tych samych żalów i uraz?
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringLiterature Literature
Żal, gniew, uraza – to wszystko strasznie działa na ciało
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinLiterature Literature
Teraz chowamy urazę i się mścimy.
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczne siniaki i urazy.
Dat kan me niet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz głęboki uraz.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ tak nie jest, a ja nie żywię do ciebie urazy, nie musisz się o mnie martwić
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?Literature Literature
- nieznaczne otarcia lub wady powierzchniowe w szczególności spowodowane urazami mechanicznymi lub uszkodzeniami wywołanymi przez pasożyty lub choroby.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Osobista uraza nie może zaciemniać osądu, choćby nawet była niezmierna.
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Światowego Raportu Zdrowia # WHO, pięć głównych zagrożeń chorobowych (w latach życia skorygowanych niesprawnością) to: #. zaburzenia neuropsychiatryczne, #. choroby sercowo-naczyniowe, #. nowotwory złośliwe, #. urazy nieumyślne, oraz #. choroby układu oddechowego
Staat alleen nog een oude stoomcentraleeurlex eurlex
Bez urazy, ale mam za sobą trudniejsze zejścia, gdy podczas wojny szukałem podziemnych bunkrów.
Je mag hier maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaski [świecące] do ochrony przed wypadkami lub urazami
Volgens mij is je spek wel klaartmClass tmClass
Wiesz co mówią o trzymaniu urazy?
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy chowają urazy przez całe życie, nieświadomi tego, że odważne wybaczenie tym, którzy nas skrzywdzili, jest czymś zdrowym i uleczającym.
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldLDS LDS
Artykuły ochronne do celów sportowych, mianowicie rękawice, osłony na twarz zapobiegające wypadkom lub urazom
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novembertmClass tmClass
Chcę powiedzieć, że nasze życie byłoby lepsze, gdybyśmy zapomnieli o tej urazie do naszej matki i zwyczajnie kontynuowali życie.
Internationaal certificaat van uitwateringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to ten uraz jest sprzed pożaru.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypadki i urazy
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
Jakiś fan żywił do niej urazę.
Ik dacht dat je van die truck hieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jej obecne urazy?
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2018)0324) Sprawozdanie w sprawie metod reintegracji pracowników na stanowiska pracy wysokiej jakości po poważnym urazie lub chorobie [2017/2277(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodenot-set not-set
A potem podsycił waszą urazę, żeby zatuszować swoją zbrodnię... i zostać waszym kapitanem.
Boreman, we nemen Assad met ons meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Lekarze nie wiedzą, czy uraz mózgu, jakiego doznał, pozwoli mumówić albo poruszać kończynami!
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanLiterature Literature
Bez urazy, przyjacielu.
We mogen Skipper niet verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas leczy wszystkie urazy.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy, ale wszystkie twoje kiecki mają wypisane na sobie „bierz mnie”
Ik zorg wel voor hemLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.