jednostka urojona
imaginaire eenheid
urojenia oor Nederlands
urojenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
waan
Ma majestatyczne urojenia i wierzy, że jest wyjątkowy.
Hij zal grandioze wanen hebben en geloven dat hij speciaal is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Urojenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
waan
Urojenia to nieprawdziwe przekonania, niepodlegające korekcji
Een waan is een vast en fout geloof dat niet vatbaar is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może mieć zaawansowane urojenia i schizofrenie z mimowolnymi, narcystycznymi atakami gniewu, ale jest bardzo łagodną osobą!
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderopensubtitles2 opensubtitles2
Dobra, masz urojenia.
ExploitatieontvangstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet, jeśli u pana Portera stwierdzono urojenia, nie ma dowodów, że wpływały one na jego zdolność do wykonywania pracy.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam jest bardzo ciemno. Mógł sobie to uroić.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedotlenienie może powodować urojenia, czyż nie?
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd, waarin het jaarverslag voor 2009 wordt goedgekeurd en waarin richtsnoeren voor de toekomst worden voorgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack całe życie zmagał się z paranoją i urojeniami.
stil maar. stil maar, kleintjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uroiłam sobie tego, Walt
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersopensubtitles2 opensubtitles2
Jest to choroba psychiczna przejawiająca się szeregiem objawów, w tym dezorganizacją myślenia i mowy, omamami (słyszeniem lub widzeniem rzeczy, które nie istnieją), podejrzliwością i urojeniami (błędnymi przekonaniami
Ik zou je nooit pijn doenEMEA0.3 EMEA0.3
Piękna dziewczyno, jeśli jesteś urojeniem, to możesz zostać.
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sLiterature Literature
Pomyślałem sobie wtedy, że kapitan okrętu podwodnego raczej nie lęka się urojonych zagrożeń.
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluitLiterature Literature
Później uroiła sobie, że jestem za stary.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenLiterature Literature
Niall Lynch nauczył Ronana boksu i kiedyś powiedział mu: „Oczyść umysł z urojeń”.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtLiterature Literature
Uroiłem sobie lęk, ku któremu nie ma w ogóle żadnych podstaw.
Kijk hier eensLiterature Literature
Przypuszczam, że mając wybór, większość z nas optowałaby za „w niebezpieczeństwie” niż za „z urojeniami”
Het spijt meLiterature Literature
Wszystko, co powiem, będzie brzmiało jak głupawe dziecięce urojenia.
Je bent de duivel, kindLiterature Literature
Problem w tym, że umysł nie potrafi odróżnić zagrożenia realnego od urojonego.
We komen terugLiterature Literature
On ma urojenia, czyż nie?
De verbintenissen werden derhalve afgewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma urojenia.
Verder dient eenreductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko - te bzdury, którymi cię teraz karmi - to zwykle urojenia.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneLiterature Literature
Widzenie tego, co naprawdę istnieje, a nie tylko urojonych zagrożeń.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldLiterature Literature
Bo masz urojenia!
Zet die onzin uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czyni ich tak niebezpiecznymi. Urojenia, które nimi kierują, przekonują ich też, aby ukryć powagę ich problemów.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli sprawca cierpi na urojenia, może tylko nie spełniać jego standardów piękna.
Voor de overige rasbenamingen zie puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napisał nawet, że takie książki jak Bóg urojony sprawiają, iż zaczyna się wstydzić, że jest ateistą.
Er was ' n antwoordapparaatLiterature Literature
–Pomijając przekonanie, że jej dziecko było złe, jej urojenia wydawały się jak najbardziej spójne.
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.