jednostka urojona
imaginaire eenheid
urojenie oor Nederlands
urojenie
pl
psych. med. objaw wytwórczy psychozy, zaburzenie treści myślenia polegające na nierzeczywistym osądzie, błędnym przekonaniu, niepodlegającym logicznej argumentacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verbeelding
To może być urojenie, które...
Het kan verbeelding zijn...
waan
Ma majestatyczne urojenia i wierzy, że jest wyjątkowy.
Hij zal grandioze wanen hebben en geloven dat hij speciaal is.
begoocheling
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chimère · fictie · hersenschim · hersenspinsel · verdichtsel · verzinsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może mieć zaawansowane urojenia i schizofrenie z mimowolnymi, narcystycznymi atakami gniewu, ale jest bardzo łagodną osobą!
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenopensubtitles2 opensubtitles2
Dobra, masz urojenia.
Wijziging van de bijlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet, jeśli u pana Portera stwierdzono urojenia, nie ma dowodów, że wpływały one na jego zdolność do wykonywania pracy.
Je nummer is op de radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam jest bardzo ciemno. Mógł sobie to uroić.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedotlenienie może powodować urojenia, czyż nie?
Wraak van een student, ik zou het niet wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack całe życie zmagał się z paranoją i urojeniami.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uroiłam sobie tego, Walt
De fout die volgt opopensubtitles2 opensubtitles2
Jest to choroba psychiczna przejawiająca się szeregiem objawów, w tym dezorganizacją myślenia i mowy, omamami (słyszeniem lub widzeniem rzeczy, które nie istnieją), podejrzliwością i urojeniami (błędnymi przekonaniami
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenEMEA0.3 EMEA0.3
Piękna dziewczyno, jeśli jesteś urojeniem, to możesz zostać.
We krijgen niets uit die tweeLiterature Literature
Pomyślałem sobie wtedy, że kapitan okrętu podwodnego raczej nie lęka się urojonych zagrożeń.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doenom ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?Literature Literature
Później uroiła sobie, że jestem za stary.
En dat is een football- term voor...?Literature Literature
Niall Lynch nauczył Ronana boksu i kiedyś powiedział mu: „Oczyść umysł z urojeń”.
Je bent nieuw, hè?Literature Literature
Uroiłem sobie lęk, ku któremu nie ma w ogóle żadnych podstaw.
Het is niet het geldLiterature Literature
Przypuszczam, że mając wybór, większość z nas optowałaby za „w niebezpieczeństwie” niż za „z urojeniami”
Waarom praat je nooit over Josh?Literature Literature
Wszystko, co powiem, będzie brzmiało jak głupawe dziecięce urojenia.
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterLiterature Literature
Problem w tym, że umysł nie potrafi odróżnić zagrożenia realnego od urojonego.
Ben ik ontslagen?Literature Literature
On ma urojenia, czyż nie?
We moeten niet bij Zoe inbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma urojenia.
Hij heeft mijn babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko - te bzdury, którymi cię teraz karmi - to zwykle urojenia.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitLiterature Literature
Widzenie tego, co naprawdę istnieje, a nie tylko urojonych zagrożeń.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Literature Literature
Bo masz urojenia!
Daar ben ik blij omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czyni ich tak niebezpiecznymi. Urojenia, które nimi kierują, przekonują ich też, aby ukryć powagę ich problemów.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli sprawca cierpi na urojenia, może tylko nie spełniać jego standardów piękna.
Heren, gefeliciteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napisał nawet, że takie książki jak Bóg urojony sprawiają, iż zaczyna się wstydzić, że jest ateistą.
Ik doe dit werk al tien jaarLiterature Literature
–Pomijając przekonanie, że jej dziecko było złe, jej urojenia wydawały się jak najbardziej spójne.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.