uwięziony
gevangenzetten · opsluiten
uwięzić oor Nederlands
uwięzić
pl
pozbawić wolności, zamknąć w więzieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gevangenzetten
Obaj zostaliśmy zdradzeni i uwięzieni przez własnych ludzi.
We zijn beiden verraden en gevangengezet door ons eigen volk.
opsluiten
Tylko, że potrafi uwięzić osoby takie jak ty i że jest bardzo, bardzo stara.
Alleen dat het mensen zoals jij erin kan opsluiten en dat het heel oud is.
vangen
Proszę, uwolnij uwięzione ptaki.
Laat de gevangen vogels alsjeblieft los.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arresteren · aanhouden · plaatsen · gevangen zetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogli z nią zrobić, co zechcą; uwięzić ją, zgwałcić, zabić, to nie miało znaczenia.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?Literature Literature
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietEurLex-2 EurLex-2
Straciłem dwie trzecie wojska, a tych, którzy ocaleli, uwięziono.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptLiterature Literature
Znaczne siły Nasaana już za moment zostaną uwięzione między murem miasta a wściekłą obcą armią.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenLiterature Literature
Wiem, że Śmierć jest uwięziona w twoim ciele, nie może go opuścić, chyba że zostanie wyssana.
Blijf positief, EdLiterature Literature
Od tego miejsca do domu, w którym już drugi dzień siedziała uwięziona Shirley, odległość wynosiła paręset metrów.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.Literature Literature
Baba Jaga, uwięziona między eskortującymi ją strażnikami, z niesamowitą prędkością pięła się w górę wokół Wędrowca.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.Literature Literature
Niestety zdałeś sobie sprawę, że była bardzo bliska odkrycia, że Colin został uwięziony za zrobienie czegoś, czego ty byłeś winien.
De buurt van Le HavreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnie, to cały dziś istniejący system rzeczy niejako uwięził ludzi, narzucając im styl życia, w którym bardzo trudno jest komukolwiek uniknąć podążania „z prądem”.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isjw2019 jw2019
Jestem tu uwięziona z ludźmi, którzy próbują mnie zabić.
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uderzymy, kiedy Michael zostanie uwięziony w Lustrze
De Daily Mail was het ergstLiterature Literature
Pani pierwsze uwięzienie.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem uwięziona w laboratorium z Masonem Lane.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rozumiem, dlaczego czuje się uwięziona.
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chzama odrzekła: – Mowa jest dokonana z naszymi przodkami w uwięzi.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickLiterature Literature
Czarny jednorożec był bowiem zbiorowym duchem wszystkich uwięzionych białych jednorożców!
Heb je hem vrij gekregen?Literature Literature
Tylko, że potrafi uwięzić osoby takie jak ty i że jest bardzo, bardzo stara.
Vlak achter je, schat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia
Ik zal het zelf zienoj4 oj4
Ale mogę uwięzić twoją ponadwymiarową esencję w urnie Resikhian.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy tu uwięzieni.
de verklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwięziliśmy ich pod milionami ton skał.
En ik kon nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas drugiego uwięzienia Pawła w Rzymie (ok. 65 n.e.)
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenjw2019 jw2019
Ściany zaczęły się do niej zbliżać, jakby to ona siedziała tu uwięziona.
de « Centrale nationale des Employés » (CNELiterature Literature
Aresztowanie i uwięzienie
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohjw2019 jw2019
Jesteśmy tu uwięzieni aż do rana, gdy Kenny przyjdzie nam otworzyć drzwi.
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.