uwięziony oor Nederlands
uwięziony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gevangenzetten
Obaj zostaliśmy zdradzeni i uwięzieni przez własnych ludzi.
We zijn beiden verraden en gevangengezet door ons eigen volk.
opsluiten
Tylko, że potrafi uwięzić osoby takie jak ty i że jest bardzo, bardzo stara.
Alleen dat het mensen zoals jij erin kan opsluiten en dat het heel oud is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogli z nią zrobić, co zechcą; uwięzić ją, zgwałcić, zabić, to nie miało znaczenia.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenLiterature Literature
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
Heb je de cabine verlaten?EurLex-2 EurLex-2
Straciłem dwie trzecie wojska, a tych, którzy ocaleli, uwięziono.
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteLiterature Literature
Znaczne siły Nasaana już za moment zostaną uwięzione między murem miasta a wściekłą obcą armią.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenLiterature Literature
Wiem, że Śmierć jest uwięziona w twoim ciele, nie może go opuścić, chyba że zostanie wyssana.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensLiterature Literature
Od tego miejsca do domu, w którym już drugi dzień siedziała uwięziona Shirley, odległość wynosiła paręset metrów.
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptLiterature Literature
Baba Jaga, uwięziona między eskortującymi ją strażnikami, z niesamowitą prędkością pięła się w górę wokół Wędrowca.
Hoogmoed komt voor de valLiterature Literature
Niestety zdałeś sobie sprawę, że była bardzo bliska odkrycia, że Colin został uwięziony za zrobienie czegoś, czego ty byłeś winien.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnie, to cały dziś istniejący system rzeczy niejako uwięził ludzi, narzucając im styl życia, w którym bardzo trudno jest komukolwiek uniknąć podążania „z prądem”.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?jw2019 jw2019
Jestem tu uwięziona z ludźmi, którzy próbują mnie zabić.
Ja, maar hij is bewusteloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uderzymy, kiedy Michael zostanie uwięziony w Lustrze
Veel succesLiterature Literature
Pani pierwsze uwięzienie.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem uwięziona w laboratorium z Masonem Lane.
Ik spreek een beetje SpaansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rozumiem, dlaczego czuje się uwięziona.
Neem je kans.Ik laat ze schuivenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chzama odrzekła: – Mowa jest dokonana z naszymi przodkami w uwięzi.
Despuiten bevatten # ml (# IE) oplossingLiterature Literature
Czarny jednorożec był bowiem zbiorowym duchem wszystkich uwięzionych białych jednorożców!
De Commissie beslist binnen een maandLiterature Literature
Tylko, że potrafi uwięzić osoby takie jak ty i że jest bardzo, bardzo stara.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia
De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleindenoj4 oj4
Ale mogę uwięzić twoją ponadwymiarową esencję w urnie Resikhian.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy tu uwięzieni.
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwięziliśmy ich pod milionami ton skał.
Vergeef me m' n onderbrekingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas drugiego uwięzienia Pawła w Rzymie (ok. 65 n.e.)
Eén maaltijd voor bedtijdjw2019 jw2019
Ściany zaczęły się do niej zbliżać, jakby to ona siedziała tu uwięziona.
« #° voor bevordering tot een graad van rang #, voor de ambtenaren van de niveaus B en C van de federale overheidsdienst »Literature Literature
Aresztowanie i uwięzienie
Ik hoorde iemand roepenjw2019 jw2019
Jesteśmy tu uwięzieni aż do rana, gdy Kenny przyjdzie nam otworzyć drzwi.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.