w swoim zawodzie oor Nederlands
w swoim zawodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jestem pilotem, sierżancie.Ale radzę sobie świetnie w swoim zawodzie
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingopensubtitles2 opensubtitles2
Ze śladami, których w swoim zawodzie stale szukał.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenLiterature Literature
• • • Kierowca jadącego w przeciwnym kierunku białego autobusu pracował w swoim zawodzie od dwunastu lat.
Bedankt om me te gidsenLiterature Literature
Komisarz Balistreri jest nowy w swoim zawodzie.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatLiterature Literature
Czy w swoim zawodzie nie musi pan zabijać?
Probeer je m' n leven te verpesten?Literature Literature
Hank, naprawdę masz wiele pracy w swoim zawodzie.
Verder gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogląd tego rodzaju ukształtował sobie w wyniku doświadczeń zebranych w swoim zawodzie oraz na podstawie wypowiedzi innych osób.
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?jw2019 jw2019
Bardzo zależało mi na odniesieniu sukcesu w swoim zawodzie.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenjw2019 jw2019
Masz w swoim zawodzie do podjęcia tyle ważnych decyzji.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuszne jest więc, żebym nadal wierzył w swój zawód, a jednak...
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntLiterature Literature
I jeśli miał dalej rozwijać się w swoim zawodzie, to nadszedł czas na specjalizację.
Ik weet dat hij een goede techneut wasLiterature Literature
Jestem najlepszy w swoim zawodzie.
Deze richtlijn is niet van toepassing opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnosiłem pewne sukcesy w swoim zawodzie.
Mijn allereerste klantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po niedługim czasie u Theodotosa stwierdzono poważną chorobę serca i zalecono, by przestał pracować w swoim zawodzie.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenjw2019 jw2019
Ciekawe, czy jest dobry w swoim zawodzie.
Het is niets, alleen hoofdpijnLiterature Literature
„Widzisz biegłego w swoim zawodzie?
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenjw2019 jw2019
Pewien urzędnik państwowy przepracował w swym zawodzie trzydzieści cztery lata, z tego dziesięć na stanowisku kierowniczym.
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasjw2019 jw2019
Dużo później Tony'ego doszły wieści, że wróciła do Hongkongu; znalazła tam pracę w swoim zawodzie.
Dat voelt veel beterLiterature Literature
Biblia pochwala pracowitość i dobre opanowanie zawodu następującymi słowami: „Widzisz biegłego w swoim zawodzie?
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenjw2019 jw2019
W swoim zawodzie, jako tłumaczka z francuskiego, nie miała wielu perspektyw.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?Literature Literature
Daniela odnosiła ogromne sukcesy w swoim zawodzie, a mój brat pozostawał w jej cieniu.
Ik gebruik geen drugsLiterature Literature
– Jak wszyscy wiecie, jestem z wykształcenia inżynierem chemikiem, chociaż nie pracuję w swoim zawodzie.
Prima, rustig aanLiterature Literature
Babcia Lancel powiedziała mi, że nie bez powodu ojciec jest traktowany w swoim zawodzie, jakby nie istniał.
Keus tussen de dood en de schandeLiterature Literature
– W swoim zawodzie utrzymuje pani intymne stosunki z obcymi osobami, a więc musi się pani chronić, zgadza się?
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieLiterature Literature
Rzucałby panu kłody pod nogi i dołożyłby wszelkich starań, by nie znalazł pan pracy w swoim zawodzie.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1605 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.