w trakcie rozmowy oor Nederlands
w trakcie rozmowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
in gesprek
Ale teraz jesteśmy w trakcie rozmów ze studiem filmowym, dotyczących pełnometrażowego filmu.
Maar nu zijn we in gesprek met een studio over een grote film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W trakcie rozmowy uderzyło mnie, że co jakiś czas przechodzi obok człowiek o kulach.
M' n nicht had precies hetzelfdejw2019 jw2019
W trakcie rozmowy prokurator stawał się coraz bardziej przyjazny.
Moet ik ja zeggen?jw2019 jw2019
Trzeba przyznać, że w trakcie rozmowy z Rosanną nie mówiła o niczym innym.
We vroegen wat hij bedoeldeLiterature Literature
Oczekuje się, że kandydaci na przedmiotowe stanowisko będą posiadali następujące kompetencje, które zostaną ocenione w trakcie rozmów kwalifikacyjnych:
Zonder jou kan ik niet levenEuroParl2021 EuroParl2021
W trakcie rozmowy, o której mowa w ust. 2 lit. c), sprawdza się, czy uczestnik zrozumiał informacje.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże nieraz w trakcie rozmowy wyłaniają się tematy, których nie przewidzieliśmy.
Luister goed naar mejw2019 jw2019
Czułam tę tęsknotę podczas pisania i na bieżni, w moich snach i nawet w trakcie rozmowy z Lenzenem.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijLiterature Literature
Stanowisko: a) minister edukacji w rządzie talibów; b) przedstawiciel talibów w trakcie rozmów z ONZ pod rządami talibów.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenEurLex-2 EurLex-2
W trakcie rozmowy mierzyła mnie wzrokiem, niewątpliwie zastanawiając się, kim jestem i czego chcę.
Als we een Ouijabord halenjw2019 jw2019
W trakcie rozmowy pytam, jak wykonuje się dach i ściany namiotu.
Top Rusland/EU (stemmingjw2019 jw2019
Oczekuje się, że kandydaci na przedmiotowe stanowisko będą posiadali następujące kompetencje, które zostaną ocenione w trakcie rozmów kwalifikacyjnych:
gemeente BrunehautEurlex2019 Eurlex2019
Ma taki sam związek jak pytanie o moje włosy w trakcie rozmowy o pracę.
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij VictoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznaję, że byłem dla ciebie surowy w trakcie rozmowy.
Ik reboot Rhodeys pakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w trakcie rozmowy, więc zatrzymuje się na podwórku i dalej rozmawia, nie wchodząc do środka.
Dus wat wil de rapporteur nu?Literature Literature
Niektóre z nich znała z doniesień telewizyjnych, inne obiły jej się o uszy w trakcie rozmów w biurze.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
W końcu musiała notować dookoła wcześniejszych zapisków, które zrobiła w trakcie rozmowy z Kelly.
Ziva ondervragenLiterature Literature
Zdobyłam w trakcie rozmowy.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met KroatiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem w trakcie rozmowy z...
Het spijt me vreselijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z myślą o osiągnięciu porozumienia przed upływem okresu pojednawczego, w trakcie rozmów trójstronnych:
Dat is onze kas voor de armenEurLex-2 EurLex-2
Trzeba będzie uważać, by w trakcie rozmowy nie wymknęło mi się, gdzie śpię.
Is dit jouw wereld?Literature Literature
W trakcie rozmów z Komisją IKB zaakceptował ponadto środek wyrównawczy w postaci wycofania się z segmentu finansowania nieruchomości.
Steek het er in, doe maarEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zaczniesz się jąkać w trakcie rozmowy, nie rezygnuj z wysiłków, by mimo to ją dokończyć.
Laat ' m eruitjw2019 jw2019
W trakcie rozmowy zapytała znienacka: - Tato, dlaczego zostałeś policjantem?
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldLiterature Literature
1086 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.