w ten sposób oor Nederlands
w ten sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dermate
dusdanig
NEUWOGES także traktowała je w ten sposób.
Neuwoges heeft deze overeenkomsten ook als dusdanig behandeld.
even
Pomyśl o tym w ten sposób, będziesz mogła odpocząć.
Denk maar zo, het is een kans voor je om even te liggen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zo · zodanig · zozeer · daarbij · daardoor · dus · vervolgens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) promować rozwój przemysłu leśnego w Kamerunie i poprawiać w ten sposób konkurencyjność tego sektora;
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied ... is geproduceerd en dat de in vak # vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego żyjesz w ten sposób?
Man, wat is dat een heet dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ujawniaj mnie w ten sposób!
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lopensubtitles2 opensubtitles2
Nie rozpatrywano kwestii, czy w ten sposób władze pośrednio nie zmuszają rodziców do rezygnacji z ich przekonań religijnych.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitEuroParl2021 EuroParl2021
– Czy wiesz, co stałoby się z gospodarką tego kraju, gdyby wszyscy rozumowali w ten sposób?
Dit is kloteLiterature Literature
aa) rolnictwo chroni i tworzy nowe miejsca pracy, przyczyniając się w ten sposób do trwałego rozwoju wsi;
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneernot-set not-set
W ten sposób połączy się z nami poprzez krew.
Uw toekomstLiterature Literature
W ten sposób chcą utrzymać kontakty z zagranicą.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewna, czy posiadam teraz luksus myślenia w ten sposób.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Mathias, z pewnością nie chcesz umierać w ten sposób?
Maar toch nietLiterature Literature
W ten sposób chcę ostrzec następne osoby.
Wat doe jij hier nou?Literature Literature
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairjw2019 jw2019
W ten sposób prezentowało się córki w wieku odpowiednim do małżeństwa i tak wyszukiwało się dla nich mężów.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "Literature Literature
Przepraszam, że mówię w sądzie w ten sposób.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napój spirytusowy wytworzony w ten sposób należy do tej samej kategorii, co oryginalne napoje spirytusowe przed sporządzeniem mieszanki.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.EurLex-2 EurLex-2
/ W ten sposób zostałem szefem.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to właśnie chce mi w ten sposób powiedzieć?
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenLiterature Literature
W ten sposób ludzie tacy jak Kim Kardashian niszczą opinię młodych dziewczyn na temat własnego wizerunku.
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie w ten sposób, kochany.
Dit is echt mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organ udzielający homologacji może wykorzystać wszystkie przekazane w ten sposób dane do celów sporządzenia świadectwa homologacji typu WE.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberEurLex-2 EurLex-2
Dochód stwarza jednostkom szanse podejmowania działań i rozwijania się w ten sposób.
Ik word doodsbang van die jongenEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób otrzymał Księgę Mormona, przeczytał ją i nawrócił się na przywróconą ewangelię.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldLDS LDS
Może przygotowywała się w ten sposób do rytuału.
lk ben beschikbaarLiterature Literature
Jej rodzice uważają, że będzie tam bezpieczniejsza. – Ubrana w ten sposób?
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanLiterature Literature
W ten sposób będzie można zdobyć dokładne dane dotyczące zapadalności, zachorowalności, chorobowości, wyleczalności, przeżywalności i umieralności na nowotwory.
Da' s twee voor LaRusso!EurLex-2 EurLex-2
289168 sinne gevind in 658 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.