wąsko
nipt
wąskie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wąski.
wąskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sprietig
(@1 : en:thin )
vellen
(@1 : en:thin )
geestig
(@1 : en:thin )
luchtig
(@1 : en:thin )
kostbaar
(@1 : en:thin )
ad rem
(@1 : en:thin )
fel
(@1 : en:thin )
gevat
(@1 : en:thin )
iel
(@1 : en:thin )
spichtig
(@1 : en:thin )
gekuist
(@1 : en:thin )
snerpend
(@1 : en:thin )
zeldzaam
(@1 : en:thin )
schril
(@1 : en:thin )
zwak
(@1 : en:thin )
slank
(@1 : en:thin )
snedig
(@1 : en:thin )
fijn
(@1 : en:thin )
ijl
(@1 : en:thin )
scherp
(@1 : en:thin )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zatem w tym zakresie istnieje wykraczające poza powyższy zestaw instrumentów zapotrzebowanie na informacje poza wąskim kręgiem specjalistów.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?EurLex-2 EurLex-2
5.2 Jeśli przyjmie się wąską definicję działalności ekologicznej, obecnie liczba ekologicznych miejsc pracy wynosi 4,6 miliona. Liczba ta wyniosłaby 8,67 miliona, co odpowiadałoby 6 % zatrudnionych w UE-27, gdyby wzięło się pod uwagę działalność związaną z zasobami naturalnymi, np. leśnictwo i ekoturystykę.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieEurLex-2 EurLex-2
Wąski rozkład masy cząsteczkowej nie zmienia się w kolejnych partiach produktu.
Sorry dat ik stoorEuroParl2021 EuroParl2021
rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/233 z dnia 13 lutego 2015 r. ustanawiającym wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do walut, w przypadku których definicja aktywów przyjmowanych przez bank centralny jako zabezpieczenie jest bardzo wąska zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Dz.U. L 39 z 14.2.2015, s.
blz. # en besluit vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli nowa podstawa opodatkowania jest szersza lub węższa od podstawy obwiązującej w niektórych państwach członkowskich wtedy obowiązujący poziom opodatkowania mógłby zostać utrzymany przez państwa członkowskie, które zmienią swoje stawki podatkowe.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGEurLex-2 EurLex-2
Decyzje podejmowane na wiele lat umożliwiły bardziej długoterminowe zaangażowanie i gwarancje UE, prowadząc jednocześnie do znacznego wzrostu funduszy UE na odcinki transgraniczne i wąskie gardła (do ponad 60 % z wieloletniego programu na lata 2007-2013).
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekenEurLex-2 EurLex-2
Moje pole poszukiwań było za wąskie?
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym Komisja podtrzymuje swoje podejście, polegające na pozostawieniu otwartej definicji właściwego rynku produktowego oraz wykorzystywaniu alternatywnych definicji rynków opartych na definiowaniu poszczególnych segmentów samochodów (w tym do najwęższej segmentacji możliwej na podstawie dostępnych danych).
SalarissenEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnentmClass tmClass
EEPR ma pomóc w szybkim dostosowaniu i rozbudowaniu sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Wspólnoty, w ramach wspierania funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, oraz w szczególności rozwiązać problemy wąskich gardeł, bezpieczeństwa i dywersyfikacji źródeł dostaw oraz pokonać przeszkody związane z ochroną środowiska, techniczne i finansowe.
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktEurLex-2 EurLex-2
Mieli tu znowu jedno rozklekotane, wąskie łóżko i wszyscy nazywali ją teraz panią Parker-Scott.
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.Literature Literature
Uważam osobiście, że ta inna działalność powinna być bardzo wąsko pojmowana, powinna się sprowadzać do pracy naukowej i do publikacji.
We moeten het ziekenhuis bellenEuroparl8 Europarl8
Zakres nowej normy jest węższy niż normy zastąpionej.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.EurLex-2 EurLex-2
Przypis #.# Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # Brusseloj4 oj4
Taśma wąska i taśma cięta, walcowane na zimno, ze stali niestopowej i stali stopowej innej niż stal nierdzewna, o szerokości < 600 mm
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.EurLex-2 EurLex-2
Droga za Dawnego Czasu była dobra, choć wąska, ale to dawne dzieje.
Misschien was het het beste, liefjeLiterature Literature
Jeśli ►M5 MSSF ◄ wymaga wyodrębnienia lub zezwala na wyodrębnienie węższych kategorii, wybiera się najodpowiedniejsze zasady (politykę) rachunkowości dla każdej z nich i konsekwentnie je stosuje.
DE REPUBLIEK HONGARIJEEurLex-2 EurLex-2
Przemieszczają się wąską, wijącą się drogą i siedzący za kierownicą Genz spogląda na zegarek
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenLiterature Literature
Miała rezonujący głos o profesjonalnym brzmieniu, bojaźliwy uśmiech i wąskie usta.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.Literature Literature
Hopper nacisnął klamkę wąskich drewnianych drzwi – i tym razem się otworzyły.
Daar krijg je nog last meeLiterature Literature
Argumenty dotyczące ewentualnie węższego zakresu swobodnego uznania w przypadku pomocy regionalnej w porównaniu z pomocą na restrukturyzację muszą zostać oddalone z tych samych powodów.
anatomie en fysiologie, medische terminologieEurLex-2 EurLex-2
brzegu, a ponieważ rzeka była wąska, Engla zaś nigdzie nie dostrzegł, sądził, że tamten przepłynął na drugą stronę.
We moeten naar de schuilkelderLiterature Literature
Ponadto gdy pojęcia te są zawarte w przepisie, który stanowi odstępstwo od zasady lub, dokładniej, od przepisów wspólnotowych mających na celu ochronę konsumentów, powinny być one interpretowane w wąski sposób (zob. podobnie wyrok z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie C‐336/03 easyCar, Zb.Orz. s. I‐1947, pkt 21, i przytoczone tam orzecznictwo).
lk probeer het wel te zijnEurLex-2 EurLex-2
Kod ten obejmuje gorącą taśmę wąską walcowaną na gorąco uzyskaną z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, blachy grube walcowane na gorąco cięte z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, wyroby płaskie walcowane na zimno w postaci arkuszy lub zwojów.
Diplomaat.Politiek koerierEurLex-2 EurLex-2
Na placu było jeszcze pusto, wierni udali się do meczetu lub klęczeli w cieniu wąskich uliczek.
Geloof je me?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.