Węgrów
Węgrów
węgry oor Nederlands
węgry
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hongarije
Mari była na Węgrzech.
Mari is in Hongarije geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Węgry
pl
geogr. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Hongarije
pl
geogr. państwo w Europie;
Mari była na Węgrzech.
Mari is in Hongarije geweest.
Republiek Hongarije
nl
Een land in Midden-Europa met Boedapest als hoofdstad.
Godny uwagi jest na przykład wzrost wymiany handlowej z Czechami, Węgrami i Słowacją.
Kijken we maar naar de ontwikkeling van de handel met de Tsjechische Republiek, Hongarije en de Slowaakse Republiek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WĘGRY — AUSTRIA
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.EurLex-2 EurLex-2
W 1944 roku wraz z bratem opuścił Węgry.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Ten sam polski producent eksportujący i jeden producent eksportujący z Węgier powtórzyli swój wniosek o skorygowanie wartości normalnej o różnice w poziomie obrotu
Runderstoof nog wel, m' n lievelingseteneurlex eurlex
W tym względzie Węgry powołują się na swą suwerenność podatkową.
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.EuroParl2021 EuroParl2021
Przewodnicząc w 2010 roku pracom forum OBWE na rzecz współpracy w zakresie bezpieczeństwa, Węgry wspierają uaktualnianie i przygotowywanie dokumentu OBWE dotyczącego broni strzeleckiej i lekkiej, by przeanalizować ewentualne przyszłe działania.
Zelfde verhaal voor het #eEurLex-2 EurLex-2
Zarzut siódmy dotyczący tego, że Komisja nie jest właściwa do zakazania nabycia Cemex Hungary, po tym jak zgodnie z art. 4 ust. 4 RUEK przekazała sprawę odnoszącą się do części transakcji dotyczącej Węgier węgierskiemu organowi ochrony konkurencji w celu zbadania.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utworzenie międzynarodowej rady pracowniczej w przygranicznym regionie Bürgenland, położonym na styku Austrii i Węgier
Ik versta jou nietoj4 oj4
Następnie udać się do Bukaresztu i pojechać koleją do granicy z Węgrami.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoLiterature Literature
Ryan nie bardzo wiedział, o co w tym wszystkim chodzi, ale najwyraźniej Węgrzy wiedzieli.
Ben je zover?Literature Literature
Komisja uzgadnia z władzami Węgier, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, szczegółowe warunki związane z pomocą finansową i dotyczące polityki gospodarczej, zgodnie z art. 3 ust.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberoj4 oj4
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # marca # r. ustanawiającego środki przejściowe dla stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# i rozporządzenia (WE) nr #/# ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, dla państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu # maja # r., kontrola przestrzegania progów wspólnotowych i krajowych dotyczących przetwarzania pomidorów jest ustanowiona w oparciu o ilości, które zostały rzeczywiście objęte pomocą w roku gospodarczym #/# i #/# oraz do ilości, do których odnoszą się wnioski o pomoc na rok gospodarczy
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .oj4 oj4
Jeżeli istnieją wystarczające dowody stwierdzające, iż po zakończeniu okresu przejściowego wystąpią poważne zakłócenia lub też istnieje groźba ich wystąpienia na rynku gruntów rolnych na Węgrzech, Komisja, stanowiąc na wniosek Węgier, podejmuje decyzję o przedłużeniu okresu przejściowego o maksymalnie trzy lata”.
Niet voor # uur ' s morgensEurlex2019 Eurlex2019
Ani Węgry, ani przedsiębiorstwo Malév nigdy nie wykazały jednak, że taki plan restrukturyzacji stanowi podstawę któregokolwiek ze środków będących przedmiotem postępowania.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z dotychczasowymi ustaleniami rozporządzenie dotyczyłoby następujących krajów: Węgry, Rumunia, Łotwa, Portugalia, Grecja i Irlandia; przy tym faktycznie całkowite środki przeznaczone dla nich w ramach polityki spójności na lata 2007-2013 pozostałyby niezmienione.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!not-set not-set
W świetle powyższych rozważań proponuję, aby na pytania Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (sądu administracyjnego i pracy w Segedynie, Węgry) Trybunał odpowiedział w następujący sposób:
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexEurLex-2 EurLex-2
Skoro Komisja zaakceptowała wprowadzone przez Węgry zmiany, to ja również je akceptuję.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Europarl8 Europarl8
Konkurencja będzie się jeszcze bardziej zaostrzać, a nadwyżka mocy produkcyjnych powiększać wskutek wejścia na rynek przedsiębiorstw z Azji Południowo-Wschodniej i Europy Wschodniej (szczególnie z Republiki Czeskiej i Węgier), które korzystają z umów handlowych zawartych z Unią Europejską
Pak ' m hard aanoj4 oj4
200 Wspomniany zarzut szósty Węgier dotyczy naruszenia art. 14 regulaminu wewnętrznego Rady, zatytułowanego „Obrady oraz decyzje podejmowane na podstawie dokumentów i projektów sporządzonych w językach określonych w obowiązujących przepisach dotyczących systemu językowego”, a w szczególności ust. 1 tego artykułu, zgodnie z którym jeżeli Rada nie podejmie jednomyślnie odmiennej decyzji uzasadnionej pilną potrzebą, obraduje ona i podejmuje decyzje jedynie na podstawie dokumentów i projektów sporządzonych w językach określonych w obowiązujących przepisach dotyczących systemu językowego.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Ależ oczywiście, Polska, Francja, Węgry... –No dobrze, to jest wgranicach Unii Europejskiej... –Czy Związek Radziecki.
We hebben de situatie onder controleLiterature Literature
Słyszałaś zapewne o partii Młode Węgry.
Ik weet het nietLiterature Literature
36 Ze względu na ogół przytoczonych wyżej powodów należy oddalić zarzuty Węgier, zgodnie z którymi sporne ograniczenie miało być oparte na nieodpowiednim kryterium i być obarczone oczywistym błędem w ocenie.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEurLex-2 EurLex-2
Złożoność ta powoduje, że nasuwa się pytanie, czy notyfikację Węgier należy uznać za wprowadzenie przepisów krajowych po przyjęciu środka harmonizującego na podstawie art. 114 ust. 5, czy raczej za utrzymanie przepisów krajowych do celów art. 114 ust. 4 TFUE.
Waarom staar je zo naar me?EuroParl2021 EuroParl2021
Jest u nas mnóstwo Niemców, a także Czechów, Polaków i Węgrów – oni wszyscy też mówią po niemiecku.
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.