właściwość rzeczowa oor Nederlands
właściwość rzeczowa
pl
kompetencja sądu zdefiniowana na podstawie rozgraniczenia sprawy i czynności organów różnych rzędów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
attributieve bevoegdheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugie ograniczenie- właściwość rzeczowa- zawarte w art. # ust. # zdanie pierwsze wniosku dotyczy składników danych
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeoj4 oj4
a) właściwość rzeczową lub właściwość opartą na kryterium wartości przedmiotu sporu;
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?EurLex-2 EurLex-2
a) dotyczą właściwości rzeczowej albo właściwości opartej na kryterium wartości przedmiotu sporu;
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Właściwość rzeczowa Prokuratury Europejskiej
lk word drijfnat!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 128 ust. 1 APK, zatytułowany „Właściwość rzeczowa”, stanowi:
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
właściwość rzeczową lub właściwość opartą na kryterium wartości przedmiotu sporu;
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenEurLex-2 EurLex-2
Istota wspomnianego uchybienia zasadza się bowiem w pomieszaniu właściwości rzeczowej sądów.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januariEurLex-2 EurLex-2
W dyrektywie tej określono właściwość rzeczową przyszłej Prokuratury Europejskiej 12 .
° Het « AZ Waasland », Leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wyrok dotyczył jednak wyłącznie właściwości rzeczowej.
Hij is weer binneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paragraf 13 ust. 1 IRG, zatytułowany „Właściwość rzeczowa”, stanowi:
Dat klinkt goedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugie ograniczenie — właściwość rzeczowa — zawarte w art. 4 ust. 5 zdanie pierwsze wniosku dotyczy składników danych.
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenEurLex-2 EurLex-2
Prawnicy Garretta kwestionują zeznanie świadka, wnoszą o zmianę właściwości miejscowej, zmianę właściwości rzeczowej, a ja muszę na wszystkie odpowiedzieć.
Jan, hou het droogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 – Powództwa, w przypadku których sądy w sprawach wspólnotowych znaków towarowych posiadają na podstawie art. 92 wyłączną właściwość rzeczową.
Beveiliging geschondenEurLex-2 EurLex-2
TFUE przewiduje, że zakres właściwości rzeczowej Prokuratury Europejskiej ogranicza się do przestępstw naruszających interesy finansowe Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawdę mówiąc, cały szereg okoliczności skłania mnie do powątpiewania w zasadność właściwości rzeczowej tej dyrektywy dla rozstrzygnięcia sporu w postępowaniu głównym.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG)nrEurLex-2 EurLex-2
Określając lokalizację, właściwość rzeczową i godziny urzędowania tych urzędów, uwzględnia się między innymi takie czynniki, jak położenie geograficzne oraz nasilenie ruchu podróżnych.
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca twierdzi następnie, że Komisja nie posiada właściwości rzeczowej by stwierdzić jej odpowiedzialność za naruszenie dotyczące połączeń pomiędzy UE a Szwajcarią.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy właściwe urzędy celne położone są na wspólnej granicy, organy celne zainteresowanych krajów powinny dostosować ich właściwości rzeczowe i godziny urzędowania.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidEurLex-2 EurLex-2
Ponadto taka struktura organizacyjna jest niezgodna z rozporządzeniem, które stanowi, że łącznikowe organy administracyjne muszą posiadać szczególną właściwość terytorialną lub wyspecjalizowaną właściwość rzeczową
Meer dan tien jaar langoj4 oj4
Powinno to jednak przebiegać w sposób zindywidualizowany, w granicach właściwości rzeczowej Prokuratury Europejskiej i z poszanowaniem ewentualnych warunków określonych przez organy tych państw trzecich.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechterteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prokuratura Europejska powinna dysponować mechanizmem weryfikacji pozwalającym ocenić, czy z otrzymanych informacji wynika, że spełnione są warunki właściwości rzeczowej, miejscowej i osobowej Prokuratury Europejskiej.
Heer, wat waren ze grauweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.