wegetować oor Nederlands
wegetować
pl
fizj. wieść życie ograniczone do procesów fizjologicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vegeteren
Tak, też miałem problemy ze szkołą, ale ja nie wegetowałem.
Ik had problemen op school, maar ik vegeteerde niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego EEG jest płaskie i wegetuje
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Tylko masy nieposiadające żadnej władzy wegetują o litrze zupy i porcji chleba.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenLiterature Literature
Z uwagi jednakże na brak pracy i dróg prawnych większość z tych ludzi wegetuje na ulicach, a wielu stara się o repatriację.
Je weet wat je moet doennot-set not-set
„W krajach rozwijających się grasują choroby, panuje powszechny analfabetyzm, a setki milionów ludzi wegetują w skrajnym ubóstwie” — czytamy w publikacji State of the World 1990, wydawanej przez Worldwatch Institute.
De heer Guy ANTOINEjw2019 jw2019
Jakub Frank jest niczym mała roślina, która wegetuje w kuchni na parapecie okna i Gitla ciągle ją podlewa.
Ik gebruik geen drugsLiterature Literature
Nie sądziłam, że jestem tak obolała, dopóki nie spróbowałam zrobić czegoś więcej niż wegetować na twojej kanapie.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.Literature Literature
Którym nie chciało się robić nic poza wegetowaniem w piwnicy na wsi.
De winnaar op Rockingham ParkLiterature Literature
Nie powinniśmy wegetować. ... Nie być w pełni sobą.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl może się obudzić w każdej chwili, ale równie dobrze może wegetować w tym stanie latami
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreLiterature Literature
15 W ustroju feudalnym ogromna większość ludności wiodła nędzny żywot wieśniaków wegetujących w skrajnej ciemnocie i ubóstwie.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIjw2019 jw2019
Zamiast tego uciekliśmy i potem przez tyle strasznych lat wegetowaliśmy w Sparcot.
Dit is een crisissituatieLiterature Literature
Przez całe życie nie żyje, lecz wegetuje – tyle że na wyższym poziomie i z większą złożonością niż zwierzęta.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltLiterature Literature
Do śmierci będzie wegetował niczym roślina, a ja do końca życia, dzień w dzień będę o nim myślał.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst teworden opgenomenLiterature Literature
Obdarzone rozumem stworzenia Boże na pewno nie zostały uczynione jedynie po to, aby wieść życie szare i nudne — po prostu wegetować; posiadają przecież zdolności poznawcze i potrafią cieszyć się swym otoczeniem.
Ik ben hier heel blij mee.jw2019 jw2019
Jakieś 40 procent wegetuje w skrajnym ubóstwie.
Zo zwak was ze nietjw2019 jw2019
W krajach rozwijających się wiele takich osób wegetuje na ulicach albo w slumsach.
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdjw2019 jw2019
Czy chcemy, by wybrzeża Zatoki Meksykańskiej wegetowały teraz przez dwie dekady, tak jak kiedyś Południowy Bronx?
Doe niet zo raarQED QED
Wszystko, co mogłem zrobić, to pooglądać przez pół godziny telewizję i wegetować.
uur) of klaring (# t.o.vLiterature Literature
Ci ludzie wegetują tak od przeszło sześciu tygodni.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenLiterature Literature
Ja sam wegetowałem w średnim stanie.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenLiterature Literature
Nic więc dziwnego, że przeszło miliard mieszkańców świata wegetujących w slumsach nie może się uwolnić od uczucia beznadziejności.
Niet noodzakelijk, Uwe Heiligheidjw2019 jw2019
Pozwól kalifowi wegetować jeszcze miesiąc, a wtedy moja pozycja będzie nie do podważenia.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeLiterature Literature
Informacje nie docierają do tego regionu, natomiast małe przedsiębiorstwa walczą o przetrwanie, po prostu wegetują; polegają wyłącznie na różnicach cen, jak to pan określił, a nie na jakości, zmierzając tym samym ku upadkowi.
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSEuroparl8 Europarl8
Ocenia się, że obecnie pół miliarda ludzi wegetuje na krawędzi głodu.
Wat hij zichzelf had aangedaan?jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.